Translation for this song by Tsalikes

i am having some trouble trying to translate some of these lyrics can anyone help me out with them??


Μα τι συμβαίνει σ' αυτή την πόλη
και με μισεί κι ο ουρανός
με καταδιώκουν και λένε όλοι
ο ήρωάς μας τι κοινός

Λοιπόν ο δρομός δε με πάει πίσω
στα σύννεφα με οδηγεί
και ας μη γυρίσω
κι ας βρεθώ ξανά στη Γη

Αχ ουρανέ
πες μου το ναι
κι εγώ όπως όλοι κάνω λάθη
ε και τι έγινε

Αχ πάλι θάλασσα τα 'χω κάνει
τα 'χω χαμένα με του κόσμου το θυμό
περνώ φανάρια και ποιος με πιάνει
γυρεύω αστέρια και γκρεμό
κι ας πούνε πως αυτός ο τύπος
δεν είχε άγιο και Θεό

Αχ ουρανέ
πες μου το ναι
κι εγώ όπως όλοι κάνω λάθη
ε και τι έγινε

Αν κάτι γίνει και χαθώ
να το θυμάσαι σ' αγαπώ
κι ας μη το έδιξα ποτέ μου πολύ
Με λένε ψεύτη και τρελό
μα στα μικρά μου βατερλώ
αχ την αλήθεια μόνο ψάχνω τη γυμνή

Λοιπόν ο δρόμος δε με πάει πίσω
στα σύννεφα με οδηγεί
και ας μη γυρίσω
κι ας βρεθώ ξανά στη Γη

Αχ ουρανέ
πες μου το ναι
κι εγώ όπως όλοι κάνω λάθη
ε και τι έγινε
Αχ ουρανέ
πες μου το ναι
κι εγώ όπως όλοι κάνω λάθη
ε και τι έγινε

But of course...


Μα τι συμβαίνει σ' αυτή την πόλη
But what's going on in this town
και με μισεί κι ο ουρανός
and the sky hates me
με καταδιώκουν και λένε όλοι
I am being chased and everyone says
ο ήρωάς μας τι κοινός
'our hero is so common'

Λοιπόν ο δρομός δε με πάει πίσω
So the road does not take me back
στα σύννεφα με οδηγεί
leads me to the clouds
και ας μη γυρίσω
and I might as well not go back
κι ας βρεθώ ξανά στη Γη
never find myself again on the ground

Αχ ουρανέ
oh, sky
πες μου το ναι
just say yes
κι εγώ όπως όλοι κάνω λάθη
and I make mistakes like everyone else
ε και τι έγινε
so what?

Αχ πάλι θάλασσα τα 'χω κάνει
Oh I've messed up again
τα 'χω χαμένα με του κόσμου το θυμό
I've lost it in the anger of the world
περνώ φανάρια και ποιος με πιάνει
I drive past the traffic lights and no one can stop me
γυρεύω αστέρια και γκρεμό
looking for the stars and the cliffs
κι ας πούνε πως αυτός ο τύπος
and they might as well say that this guy
δεν είχε άγιο και Θεό
did not believe in the saints or God

Αχ ουρανέ
πες μου το ναι
κι εγώ όπως όλοι κάνω λάθη
ε και τι έγινε

Αν κάτι γίνει και χαθώ
Should something happen and I perish
να το θυμάσαι σ' αγαπώ
just remember that I love you
κι ας μη το έδιξα ποτέ μου πολύ
even though I might have never showed it much
Με λένε ψεύτη και τρελό
they call me a liar and crazy
μα στα μικρά μου βατερλώ
but in my little Waterloo
αχ την αλήθεια μόνο ψάχνω τη γυμνή
oh I am just looking for the naked truth

Λοιπόν ο δρόμος δε με πάει πίσω
στα σύννεφα με οδηγεί
και ας μη γυρίσω
κι ας βρεθώ ξανά στη Γη

Αχ ουρανέ
πες μου το ναι
κι εγώ όπως όλοι κάνω λάθη
ε και τι έγινε
Αχ ουρανέ
πες μου το ναι
κι εγώ όπως όλοι κάνω λάθη
ε και τι έγινε

Enjoy!

AHHH thanks so much!!!

I was confused about a couple of the lines and now it makes more sense

much appreciated!! Now i understand that thalassa used in this sentence is not sea but references messing up. I never knew that!!!! lol