Results 1 to 2 of 2

Thread: Majed Al Moahandes - Rd 3alaya 7abibi

  1. #1
    Member
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    22
    Thanked 6 Times in 5 Posts

    Default Majed Al Moahandes - Rd 3alaya 7abibi

    Hey i need this translated pls




    حبيبي رد عليا ياحبيبي

    حبيبي رد عليا ياحبيبي



    ليش مارديت مو طال انتظاري

    دموع كل الكون ماتطفيلي ناري

    المشكله انك جارح قلبي وطبيبي

    رد عليا رد عليا ياحبيبي



    تدري مني الشوق صرت انا يغيابك

    اشتهي ظلمك وحن حتى لعذابك

    ليش بس جروح من عندك نصيبي

    رد عليا رد عليا ياحبيبي



    شمسه منك طيبتك حبك حنانك

    لو ردت انسى يذكرني مكانك

    انت اهلي ودنيتي مو بس حبيبي

    رد عيا رد عليا ياحبيبي




    Thanks

  2. #2
    Senior Member Gole Yas's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1,251 Times in 791 Posts

    رد عليا يا حبيبي
    Answer me my love
    ---------------------------
    حبيبي رد عليا يا حبيبي
    My love, answer me my love
    حبيبي رد عليا يا حبيبي
    My love, answer me my love

    ليش مارديت مو طال انتظاري
    why didn’t you come back, ive been waiting for so long
    دموع كل الكون ماتطفيلي ناري
    all the tears in the world wouldn’t put down my fire
    المشكله انك جارح قلبي وطبيبي
    the problem is you’re my hearts injurer and healer
    Wound
    رد عليا رد عليا ياحبيبي
    My love, answer me my love

    تدري مني الشوق صرت انا بغيابك
    you know, I have become the feeling of longing because of your absence
    **meaning that it has taken over me
    اشتهي ظلمك وحن حتى لعذابك
    I wish for you injustice, and even long for your torture
    ليش بس جروح من عندك نصيبي
    why is my fate with you only about wounds from you
    رد عليا رد عليا ياحبيبي
    My love, answer me my love

    شمسه منك طيبتك حبك حنانك
    its sun is from you (whats lights up my life), your kindness, your love, your tenderness
    لو ردت انسى يذكرني مكانك
    if I wanted to forget, it reminds me of your place
    انت اهلي ودنيتي مو بس حبيبي
    you are my family and my world, not only my love
    رد عيا رد عليا ياحبيبي
    My love, answer me my love

  3. The Following User Says Thank You to Gole Yas For This Useful Post:
    redguard8876 (10-01-2010)

Similar Threads

  1. Nagat - Ana Bastanak
    By Talia Sabel in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 05-18-2009, 10:30 AM
  2. Assi El Hilani - 7abibi yali naseeny [*]
    By Layla in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-18-2008, 04:08 AM
  3. Samira Said - Zay el ba7r 7abiby
    By rialisha06 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 05-19-2008, 07:42 PM
  4. Nawal el zoughbi - Tegmana el saat
    By LaaSemaa in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-16-2008, 07:55 AM
  5. Ramy Sabry - ba7ebek & alf mashalah 3aleik
    By LenOosh in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1584
    Last Post: 12-03-2007, 09:03 AM

Posting Permissions