Andrea Berg - Dich soll der Teufel hol'n 2009

Hello
Corrections and suggestions welcome
To listen http://www.youtube.com/watch?v=WEF0crTkisU

Andrea Berg - Dich soll der Teufel hol'n 2009
The devil should take you (Go to hell)

Meine Liebe starb über Nacht
wie hast du es mir gesagt
Du hast mich so verletzt
meine Träume war'n besetzt
doch vielleicht fehlst du mir irgendwann
nicht mehr so sehr

My love died overnight
as you said it to me
You have hurt me so much
my dreams were busy
however, perhaps someday I will
no longer miss you as much


Dich soll der Teufel hol'n
geh' doch, ich brauch' dich nicht
Dich soll der Teufel hol'n
auch wenn ich dich vermiss'

The devil should take you (Go to hell)
nevertheless, go, I do not need you
The devil should take you (Go to hell)
even if I miss you


Die schnelle Fahrt zum Himmel
es gab nie ein danach
du fehlst mir so sehr
nicht nur bei Nacht

The fast trip to heaven
there was never a hereafter
I miss you so much
not only by night


Tag, die Nächte, war oft allein
doch ich hab' mich befreit
Wie schwer es auch war
ich komm' gut damit klar
fühl' die Kraft meiner Liebe tief in mir
sie gehörte dir

The day, the nights, I was often alone
nevertheless I have freed myself,
however difficult it was
I handle it well
Feel the strength of my love deep in me
it belonged to you


Dich soll der Teufel hol'n
geh' doch, ich brauch' dich nicht
Dich soll der Teufel hol'n
auch wenn ich dich vermiss'

Die schnelle Fahrt zum Himmel
es gab nie ein danach
du fehlst mir so sehr
nicht nur bei Nacht

Dich soll der Teufel hol'n
geh' doch, ich brauch' dich nicht
Dich soll der Teufel hol'n
auch wenn ich dich vermiss'

Die schnelle Fahrt zum Himmel
es gab nie ein danach
du fehlst mir so sehr
nicht nur bei Nacht

Die schnelle Fahrt zum Himmel
es gab nie ein danach
du fehlst mir so sehr
nicht nur bei Nacht

du fehlst mir so sehr - I miss you so much

Not really a mistake but couldn't find anything else Good translation!

Hello Mimi0920,

thanks for looking it over and the correction