Soma - La2et Ma3ak

I would like an English translation please thanks in advance!

http://www.youtube.com/watch?v=lRr_LrDQdrw

Here are the arabic lyrics sweetie:


الدنيا وما فيها بالناس اللى فيها متساويش دقيقة فى حضنك اعيشها
حاجات حاسه بيها حاجات نفسى فيها مقولش عليها والاقيك حاسسها
اصلك متعرفش لما تكون جنبى انا ايه بقولهولك بينى وبين نفسى
وايه اللى بيحصللى حتى وانا بصلى من قلبى بدعيلك اكتر ما بدعى لنفسى
ولقيت معاك كل اللى بحلم بيه واللى بفكر فيه واللى من زمان ياما من زمان
كان قلبى مستنيه
فى قلبى لمستى وبروحك حاسسنى يا اجمل ما شافت وهاتشوف عينيا
مفيش حد زيك بيفهمنى زيك مفيش حد غيرك حنين عليا
اصلك متعرفش لما تكون جنبى انا ايه بقولهولك بينى وبين نفسى
وايه اللى بيحصللى حتى وانا بصلى من قلبى بدعيلك اكتر ما بدعى لنفسى
ولقيت معاك كل اللى بحلم بيه واللى بفكر فيه واللى من زمان ياما من زمان كان قلبى مستنيه

Enjoy!!

Thank you so much.. but actually I'd like to know what it means.. do u think u can translate it for me? :-s

Enjoy sweetzzz

لقيت معك
la2et ma3ak
with you i found..
--------------------------
الدنيا وما فيها بالناس اللى فيها متساويش دقيقة فى حضنك اعيشها
eldonya o ma feeha, bilnas eli feeha, matsaweesh d2e2a fi 7o'6nak a3eesh-ha
The world with whats in it, with all the people, is not worth one minute in your embrace

حاجات حاسه بيها حاجات نفسى فيها مقولش عليها والاقيك حاسسها
7agat 7asa beeha, 7agat nifsi feeha ma2olsh 3alaiha, wala2eek 7asis-ha
Things I feel, things I want, I don’t speak about, but then I find you feeling the same

اصلك متعرفش لما تكون جنبى انا ايه بقولهولك بينى وبين نفسى
a9lak mati3rafsh lama tkoon janbi ana eih ba2olholak baini o bain nifsi
You don’t know what I tell myself when you’re next to me

وايه اللى بيحصللى حتى وانا بصلى من قلبى بدعيلك اكتر ما بدعى لنفسى
o eih eli beye79ali 7ata wana ba9ali min 2albi bad3eelak aktar ma bad3i lnifsi
And what happens to me, even when I pray, from all my heart I pray to you more than I pray for myself

ولقيت معاك كل اللى بحلم بيه واللى بفكر فيه واللى من زمان ياما من زمان كان قلبى مستنيه
o l2eit ma3ak kol eli ba7lam beih wili bafakar feeh wili min zaman yama min zaman kan albi mistaneeh
And with you I found all I was dreaming of, and all what I thought of, and everything my heart hoped for for so long

فى قلبى لمسنى وبروحك حاسسنى يا اجمل ما شافت وهاتشوف عينيا
fi albi lamisni o bro7ak 7asisni ya agmal ma shafat o hatshof 3eineya
you have touched my heart, and with your soul you feel what i feel, oh you who is the most beautiful thing my eyes have seen and will ever see

مفيش حد زيك بيفهمنى زيك مفيش حد غيرك حنين عليا
mafesh 7ag zayak mafeesh 7ad '3airak 7nayen 3alaya
There is no one who understands me like you do, there is no one like you who’s tender/loving to me


a9lak mati3rafsh lama tkoon janbi ana eih ba2olholak baini o bain nifsi
You don’t know what I tell myself when you’re next to me

وايه اللى بيحصللى حتى وانا بصلى من قلبى بدعيلك اكتر ما بدعى لنفسى
o eih eli beye79ali 7ata wana ba9ali min 2albi bad3eelak aktar ma bad3i lnifsi
And what happens to me, even when I pray, from all my heart I pray to you more than I pray for myself

ولقيت معاك كل اللى بحلم بيه واللى بفكر فيه واللى من زمان ياما من زمان كان قلبى مستنيه
o l2eit ma3ak kol eli ba7lam beih wili bafakar feeh wili min zaman yama min zaman kan albi mistaneeh
And with you I found all I was dreaming of, and all what I thought of, and everything my heart hoped for for so long

Salem idayki ya amar, I just heard the song, its all correct, ya3tiki il3afya ya 7ilwe <3 <3 The only thing I would have done differently is فى قلبى لمستى وبروحك حاسسنى

fxd it a bit <3

thank youuuuuu <3

Oooh look hearts!! Here's some of mine <3 <3 <3 <3

hihi here's more

*gasps in awe* ooooooooohhhhh look gole yas!! Pink heart

Lol im in an immature mood today

I look for pink hearts and you;re the immature one? lol Don't worry, we all are sometimes

Pink hearts rock Heres one for you and Gole to share



Look after it please, I dont think it can bear anymore wounds

alaay .. your toooo cute people :P .. i jus dont like the color pink .. haha ..
but hearttsss =D YAAYYY =D lol

This is the international month of cuteness
Don't worry, I know how not having your heart taken care of feels. We'll look after it hihi

Gole - Inti il cute

Stars - Ah maybe this is the international thread of cuteness?? Thank you!! Hi

Yep, I agree! Cutsie stuff thread

Yaaay 3alaikom =P im in a "loveable" mood .. so .. LOOVE YOU =D

AW <3



this is starting to get funny

Im starting to find it hard to compete

<3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3

Can anyone please type in latin-arabic this song lyrics? Thanks.