Hisham El Hajj - Lianni

لاني بحبك لاني هواك خلاني اغني
لاني بحبك لاني هواك خلاني اغني

ليلي يا ليل اه يا عيني يا ليل
ليلي يا ليل اه يا عيني يا ليل
حني على قلبي حني.. حني على قلبي حني

لاني بحبك لاني هواك خلاني اغني

عيونك قلبي سكنتابنظرة عمري ما خنتها
ياما رموش جننتها الا رمشك جنني

لاني بحبك لاني حني على قلبي حني

ليلي يا ليل اه يا عيني يا ليل
ليلي يا ليل اه يا عيني يا ليل
حني على قلبي حني.. حني على قلبي حني

لاني بحبك لاني هواك خلاني اغني

عطيني وردة من خدك تجبلك هل قمر حدك
ونور عيوني لو بدك طلبي يا روحي واتمني

لاني بحبك لاني حني على قلبي حني

ليلي يا ليل اه يا عيني يا ليل
ليلي يا ليل اه يا عيني يا ليل
حني على قلبي حني.. حني على قلبي حني

لاني بحبك لاني هواك خلاني اغني
لاني بحبك لاني هواك خلاني اغنيl


pls translate this thnx

pls do it

Here is my first try

لاني بحبك لاني هواك خلاني اغني

cos' I love you ,cos' your love made me sing

لاني بحبك لاني هواك خلاني اغني

cos' I love you ,cos' your love let me sing


ليلي يا ليل اه يا عيني يا ليل

my night ,oh night ,my eyes,my night
ليلي يا ليل اه يا عيني يا ليل
my night ,oh night ,my eyes,my night

حني على قلبي حني.. حني على قلبي حني

Be tender with my heart , Be tender ,Be tender my heart
لاني بحبك لاني هواك خلاني اغني

cos' I love you ,cos' your love let me sing


عيونك قلبي سكنتا بنظرة عمري ما خنتها


your eyes lived in my heart from the first sight,and I never betrayed them
ياما رموش جننتها الا رمشك جنني
many "girls"(eyelashes) were crazy about me , but you only you (your eye-lash) who made me go crazy

لاني بحبك لاني حني على قلبي حني

cos' I love you ,cos' your love let me sing

ليلي يا ليل اه يا عيني يا ليل
my night ,oh night ,my eyes,my night
ليلي يا ليل اه يا عيني يا ليل
my night ,oh night ,my eyes,my night
حني على قلبي حني.. حني على قلبي حني
Be tender with my heart , Be tender ,Be tender my heart
لاني بحبك لاني هواك خلاني اغني
cos' I love you ,cos' your love made me sing
عطيني وردة من خدك تجبلك هل قمر حدك

Give me a flower from your cheek ,i will bring your this moon beside you
ونور عيوني لو بدك طلبي يا روحي واتمني

and light of my eyes if u want ask for it ,my soul and I hope for it .

لاني بحبك لاني حني على قلبي حني


cos' I love you ,cos' your love made me sing

ليلي يا ليل اه يا عيني يا ليل

my night ,oh night ,my eyes,my night

ليلي يا ليل اه يا عيني يا ليل
my night ,oh night ,my eyes,my night

حني على قلبي حني.. حني على قلبي حني
Be tender with my heart , Be tender ,Be tender my heart

لاني بحبك لاني هواك خلاني اغني

cos' I love you ,cos' your love made me sing

لاني بحبك لاني هواك خلاني اغنيl

cos' I love you ,cos' your love made me sing

thanks