Results 1 to 2 of 2

Thread: J'ai besoin de toi for Julio Iglesias

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2010
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default J'ai besoin de toi for Julio Iglesias

    Hello All
    Can someone help me find out the english translation to this song:
    Je vis dans l'ombre dès que je n'ai plus tes yeux,
    dans le silence dès que je n'ai plus ton rire.
    Comme un croyant à qui l'on a tué son Dieu,
    je continue à vivre sans raison de vivre.

    J'ai besoin de toi, comme un arbre a besoin de pluie.
    J'ai besoin de toi, comme un homme a besoin d'oubli.
    J'ai besoin de toi, comme l'ombre a besoin du jour...

    Et je n'y peux rien.
    Ton amour me tient.
    J'ai besoin de toi toujours.

    Et je n'y peux rien!
    Ton amour me tient...
    J'ai besoin de toi toujours!

    La nuit m'apporte des images d'illusion:
    Je vais te retrouver au cinéma du rêve.
    Je te dis: "C'est bien toi; le temps m'a semblé long!",
    et tu vas me répondre quand le jour se lève.

    J'ai besoin de toi pour savoir qu'il faut beau la nuit.
    J'ai besoin de toi pour mieux être ce que je suis.
    J'ai besoin de toi pour savoir que le temps est court...
    Et je n'y peux rien...
    Ton amour me tient...
    J'ai besoin de toi toujours...

    Et je n'y peux rien...
    Ton amour me tient...
    J'ai besoin de toi toujours!


    Thanks in advance

  2. #2
    Senior Member purplelunacy's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    46
    Thanked 196 Times in 160 Posts

    Je vis dans l'ombre dès que je n'ai plus tes yeux, / I live in the darkness as soons as I don't have you eyes anymore,
    dans le silence dès que je n'ai plus ton rire. / In the silence, as soon as I don't have your laughter anymore.
    Comme un croyant à qui l'on a tué son Dieu, / Like a believer whose God has been killed,
    je continue à vivre sans raison de vivre. / I go on living with no reason to live.

    J'ai besoin de toi, comme un arbre a besoin de pluie. / I need you, like a tree needs rain.
    J'ai besoin de toi, comme un homme a besoin d'oubli. / I need you, like a man needs oblivion.
    J'ai besoin de toi, comme l'ombre a besoin du jour... / I need you, like the darkness needs the daylight...

    Et je n'y peux rien. / And I can't help it.
    Ton amour me tient. / Your love holds me.
    J'ai besoin de toi toujours. / I need you always.

    Et je n'y peux rien! / And I can't help it!
    Ton amour me tient... / Your love holds me...
    J'ai besoin de toi toujours! / I need you always.

    La nuit m'apporte des images d'illusion: / Night brings me illusionary images:
    Je vais te retrouver au cinéma du rêve. / I will meet you in the dream movie theater.
    Je te dis: "C'est bien toi; le temps m'a semblé long!", / I tell you: "It is really you; I found that time passed slowly!"
    et tu vas me répondre quand le jour se lève. / And you'll answer me when it's getting light.

    J'ai besoin de toi pour savoir qu'il faut beau la nuit. / I need you in order to know that the weather is good at night.
    J'ai besoin de toi pour mieux être ce que je suis. / I need you to be better what I am.
    J'ai besoin de toi pour savoir que le temps est court... / I need you in order to know that time is short...
    Et je n'y peux rien... / And I can't help it...
    Ton amour me tient... / Your love holds me...
    J'ai besoin de toi toujours... / I need always...

    Et je n'y peux rien... / And I can't help it...
    Ton amour me tient... / Your love holds me...
    J'ai besoin de toi toujours! / I need always!

  3. The Following User Says Thank You to purplelunacy For This Useful Post:
    Steena (08-17-2010)

Similar Threads

  1. Kyle Evans - J'ai besoin de toi
    By asasas in forum French lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-22-2010, 01:18 AM
  2. Wisin & Yandel Feat Enrique Iglesias - Gracias a ti remix
    By edonkey95 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-31-2010, 08:42 PM
  3. Besoin d' amour
    By Margariita in forum French lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-15-2010, 09:37 AM
  4. Besoin de Révolution , Médine
    By fdm in forum French lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 06-12-2009, 01:53 PM
  5. Julio iglesias 2 songs esa mujer translation please
    By Ron in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-18-2008, 07:32 AM

Posting Permissions