Nikiforos Bu8oulkas Yposxesou

Hi! Can anybody translate this ;

Ζήσε τη στιγμή
που είμαστε μαζί,
μείνε ένα λεπτό
γιατί ζω γι’ αυτό.
Και αν δε μ’ αγαπάς,
και αν δεν με πονάς,
την ελπίδα μη σκορπάς
μη μου το χαλάς

Υποσχέσου
πως θα με θυμάσαι
όπου και να ‘σαι
δε θα με ξεχνάς
Πως θα μ’ αγκαλιάζεις
δε θα μου γκρινιάζεις
όταν με συναντάς

Πως θα με θυμάσαι
όπου και να ‘σαι
δεν θα με ξεχνάς
Πως θα μ’ αγκαλιάζεις
δε θα μου γκρινιάζεις
όταν με συναντάς

Και αν δε το μπορείς,
γιατί με μισείς,
κάνε μια προσπάθεια
να με συγχωρείς

Ξέρω έιναι δύσκολο
μα κάν’ το εσύ απλό
Σου έχω δώσει μέγα όπλο
αγάπη που χαλάει κόσμο

Υποσχέσου
πως θα με θυμάσαι
όπου και να ‘σαι
δε θα με ξεχνάς
Πως θα μ’ αγκαλιάζεις
δε θα μου γκρινιάζεις
όταν με συναντάς

Πως θα με θυμάσαι
όπου και να ‘σαι
δεν θα με ξεχνάς

http://www.allthelyrics.com/forum/gr...yrics-for.html

Thanks a lot!

you are welcome

[QUOTE=alpatrus;753227]Hi! Can anybody translate this ;

Ζήσε τη στιγμή
Live the moment

που είμαστε μαζί,
that we are together,

μείνε ένα λεπτό
stay for a minute

γιατί ζω γι’ αυτό.
because I live for it.

Και αν δε μ’ αγαπάς,
And even if you don't love me,

και αν δεν με πονάς,
even if you don't feel for me,

την ελπίδα μη σκορπάς
don't scatter the hope

μη μου το χαλάς.
don't ruin it.

Υποσχέσου
Promise me

πως θα με θυμάσαι
that you'll remember me

όπου και να ‘σαι
wherever you are

δε θα με ξεχνάς
you won't forget me.

Πως θα μ’ αγκαλιάζεις,
(Promise me...) That you'll hug me,

δε θα μου γκρινιάζεις
you won't grumble

όταν με συναντάς.
when you meet me.

...

Και αν δε το μπορείς,
And if you can't do this,

γιατί με μισείς,
because you hate me,

κάνε μια προσπάθεια
make an effort

να με συγχωρείς.
to forgive me.

Ξέρω έιναι δύσκολο,
I know it's hard,

μα κάν’ το εσύ απλό.
but make it simple.

Σου έχω δώσει μέγα όπλο,
I've given you a great weapon,

αγάπη που χαλάει κόσμο!
a love that can bring the world upside down!