Carole Samaha - Hob er Roh

Thread: Carole Samaha - Hob er Roh

Tags: carole, hob el roh, samaha
  1. cutewitch83 said:

    Wink Carole Samaha - Hob er Roh

    Could someone please translate this song for me? Thank you so much!!!

    Hob Er Rooh: aah
    ya 7abeeby fi la7zet da3fy aweeny
    ya 7abeeby fi la7zet bardy dafeeny
    khaleek 3ala tool e2baly la tkoon be3eed
    7obak 3ala alby ghaly we ghayrak ma breed
    2x
    7obak 7ob el roo7 wenta aghla men el roo7
    law men 7ady teroo7 enta 3omry beyroo7
    naseeny el 3alam kelo naseeny
    wa7dak 3andy men el nas betghneeny
    3ayeshny be donia gedeede agmal a7lam
    khaly eedak fi eedy tool el eyam
    7obak 7ob el roo7 wenta aghla men el roo7
    law men 7ady teroo7 enta 3omry beyroo7
    aah
    ya 7abeeby wogoodak 7ady beytameny
    3yonak men nazra wa7de betefhamny
    ana feek bela2y 7aly be kel el a7wal
    wala mara shaghel baly merta7 el bal
    2x
    7obak 7ob el roo7 wenta aghla men el roo7
    law men 7ady teroo7 enta 3omry beyroo7
     
  2. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    آه يا حبيبي بلحظة .. ضعفي قويني
    Oh my love, in the moment I'm week, strengthen me
    آه يا حبيبي بلحظة .. بردي دفيني
    Oh my love, at the moment I'm cold, warm me
    خليك على طول قبالي .. لا تكون بعيد
    Remain always infront of me, never further
    حبك على قلبي غالي .. وغيرك ما بريد
    Your love is precious to me (to my heart), I don't want anyone other than you

    حبك حب الروح .. وأنت أغلى من الروح
    Your love is soul love like, and you're more precious than the soul
    لو من حدي تروح .. أنت عمري بيروح
    If you'd go away from me, my life will go

    نسيني العالم .. كلو نسيني
    Make me forget all the world, all of it
    وحدك عن كل الناس .. بتغنيني
    If I have you I don't need any other person
    عيشني بدنيي جديدة .. أجمل أحلام
    Make me live in a new wordl, with the prettiest dreams
    خليني دفي أيدي .. طول الأيام
    Make me warm my hands... all the days

    يا حبيبي وجودك .. حدي طمني
    Oh my love, your being beside me assured me
    عيونك من نظرة .. وحدة بتفهمني
    Your eyes can understand me by one look
    أنا فيك بلاقي حالي .. بكل الأحوال
    I find myself in you, in all situations
    ولا مرة شاغل بالي .. مرتاح البال
    Never been preoccupied, alway content
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     
  3. cutewitch83 said:

    Default

    thank you, Oriee! you are the best! I love this song!
     
  4. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    You're welcome dear...

    Thanks, but all the people here are great
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God