Samira Said - Be winer

http://www.youtube.com/watch?v=RREVFJFQ3cA

Who can translated plssss.

Lyrics



Hey nta bghiti tkoune rabe7
Wnsa li wrak ou chof kodam
Hey nta rak lyoum rabe7
Ou dima rabe7 ou hak s`lam
B7al haka ghatkoune lm7aka
Ghatwali winner matkounch
Down b7al haka ghatkoune
M`bdel insane gentel m3a Fnaïre
Now ghir sma3ni daba ghir bini ou
Binek yalah nfat7ou bibane
Bibane sa3d bibane rab7
Bibane l`fen ya fanane
M3a Fnaïre Samira l`mouja kbira made in moroccan band
Hadi lik ntaya ou ga3 li 7daya my verse sala the end

If you wanna be a winner , NOW
You have to be so different, HOW
When you do something,
Do it well or don’t do it at all (x2)

Sadeq qalbek ou nassek 3andak
Tee7 down Get up Get up dima
L`kodam dir b7ali koune fanane
Samira Fnaïre kolchi rabe7
I don’t care song maziane
F`klami nzid ou nechra7
I want you a real man
Bghitek tkoune rabe7
Be magnificent like a sunshine
T3ich 7iatek ou t`fra7
Be winner never be shy
Hez rassek l`foq ou kaber
Easy come easy go
Koune makhtalef ou qader
Be like me , LET`S GO

If you wanna be a winner , NOW
You have to be so different, HOW
When you do something,
Do it well or don’t do it at all (x2)

Hey, chouf, khalik, 7or, b7ali ana
Be Winner, make your own,
Like a bird in the sky free
Yalah zid 3ich l`7olm m3ya daba
Be different, Turn your life on,
And back to the one two tree
Rabe7 howa nta ou chekoun
Man ghirek nta
Wowow wow wow waaaaaah
Rabe7 howa nta ou chekoun
Man ghirek nta
Ah oh, ah oh, ahaaaaah

Fnaïre Samira D.I.V.A

If you wanna be a winner , NOW
You have to be so different, HOW
When you do something,
Do it well or don’t do it at all (x2)

Different, ey
Wi wi , Winner , ey
Different, ey
Wi wi , Winner , ey
Different, ey
Wi wi , Winner , ey

Hey nta bghiti tkoune rabe7
Hey, you want to be a winner.

Wnsa li wrak ou chof kodam
Forget what's after you and look forward

Hey nta rak lyoum rabe7
Hey, You're a winner today

Ou dima rabe7 ou hak s`lam
And you will always be a winner, and so there will be peace.

B7al haka ghatkoune lm7aka
Like this it will be fine.

Ghatwali winner matkounch
You will be a winner, i'm sure.

Down b7al haka ghatkoune
You will be down like this.

M`bdel insane gentel m3a Fnaïre
Making people gentle with Fnäire.

Now ghir sma3ni daba ghir
Now just listen to me, just do.


bini ou Binek yalah nfat7ou bibane
just between us, come we will open the doors.*
** ( means: we will go for it)

Bibane sa3d bibane rab7
Doors of happines doors of winning

Bibane l`fen ya fanane
Doors of art, oh artist

M3a Fnaïre Samira l`mouja kbira made in moroccan band
With Fnaïre, Samira the biggest/best Instructor made in Moroccan band.

Hadi lik ntaya ou ga3 li 7daya my verse sala the end
This is for you and everyone who's behind me my verse sala the end.

If you wanna be a winner , NOW
You have to be so different, HOW
When you do something,
Do it well or don’t do it at all (x2)

Sadeq qalbek ou nassek 3andak Tee7 down
Be honest to you're heart and dear people of you. Look out you would fall down.

Get up Get up dima L`kodam
Get up, Get up always forward.



dir b7ali koune fanane
Do like me and be an artist

Samira Fnaïre kolchi rabe7
Samira, Fnaïre everything wins.

I don’t care song maziane
I don't care, good song

F`klami nzid ou nechra7
I increase my words and explain.

I want you a real man
*************************

Bghitek tkoune rabe7
I want you to be a winner

Be magnificent like a sunshine
**********************

T3ich 7iatek ou t`fra7
Live you're life and be happy.

Be winner never be shy
*********************

Hez rassek l`foq ou kaber
Set you're head above and be big. ( means don't let somenone/something make you little)

Easy come easy go
******************

Koune makhtalef ou qader
********************** ( this one i did'nt know, sorry)

Be like me , LET`S GO
****************

If you wanna be a winner , NOW
You have to be so different, HOW
When you do something,
Do it well or don’t do it at all (x2)

Hey, chouf, khalik, 7or, b7ali ana
Hey, Look, let it/ stay , grow fast, like me

Be Winner, make your own,

Like a bird in the sky free

Yalah zid 3ich l`7olm m3ya daba
Come on, life the dream with me now.

Be different, Turn your life on,
And back to the one two tree

Rabe7 howa nta
Winner are you,

ou chekoun Man ghirek nta
Who else then just you

Wowow wow wow waaaaaah

Rabe7 howa nta
Winner are you

ou chekoun Man ghirek nta
Who else then just you

Ah oh, ah oh, ahaaaaah
Fnaïre Samira D.I.V.A
If you wanna be a winner , NOW
You have to be so different, HOW
When you do something,
Do it well or don’t do it at all (x2)
Different, ey
Wi wi , Winner , ey
Different, ey
Wi wi , Winner , ey
Different, ey
Wi wi , Winner , ey

شكرا كتير

no problem, ya ougthy