http://www.youtube.com/watch?v=7Dyvjysu34w
plz translate this song
http://www.youtube.com/watch?v=7Dyvjysu34w
plz translate this song
رامي ياغالي فقدناك
ما أصعب لفراق
عهد علينا ماننساك
يا أغلى الأسماء
مهما الموت يجرح فينا
ويسرق أحلام أغانينا
تبقى الأمل اللي مقوينا
ولعيونك نحنا بنشتاق
كدا يادنيا خدتيه
استكترتي عليه
يعيش الفرح يكون ويانا
عننا غربتيه
يلا يا ام الدنيا تعالي
خدي محمود في الحضن الغالي
هو ورامي عاشو ليالي
كانو أعز وأغلى أحباب
can someone translate it pls
رامي ياغالي فقدناك
Rami, oh precious, we have lost you
ما أصعب لفراق
Oh how hard is the separation
عهد علينا ماننساك
This our promise, we won’t forget you
يا أغلى الأسماء
Oh most precious of names
مهما الموت يجرح فينا
No matter how death wounds us
ويسرق أحلام أغانينا
And steals the dreams of our songs
تبقى الأمل اللي مقوينا
You stay as the hope who makes us strong
ولعيونك نحنا بنشتاق
And oh how we long for your eyes
كدا يادنيا خدتيه
Oh world, you took him like this
استكترتي عليه
You found it too much for him..
يعيش الفرح يكون ويانا
That he lives in happiness and stays with us
عننا غربتيه
You have made his a stranger from us
يلا يا ام الدنيا تعالي
Come on, oh Mother of the world, come
**Um Eldonya is Egypt
خدي محمود في الحضن الغالي
Take Mahmood in the precious embrace
هو ورامي عاشو ليالي
Rami and him lived for nights
كانو أعز وأغلى أحباب
They were the best of friends
nice song thnx