Maamme Finnish Anthem

Thread: Maamme Finnish Anthem

Tags: None
  1. sankari said:

    Default Maamme Finnish Anthem

    Could anyone translate the first verse of the Finnish national anthem?

    Oi maamme, Suomi, synnyinmaa!
    Soi sana kultainen!
    Ei laaksoa, ei kukkulaa,
    ei vettä rantaa rakkaampaa
    kuin kotimaa tää pohjoinen.
    Maa kallis isien.
     
  2. MRLN said:

    Default

    here you are:

    Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
    soi, sana kultainen!
    Ei laaksoa, ei kukkulaa,
    ei vettä, rantaa rakkaampaa
    kuin kotimaa tää pohjoinen,
    maa kallis isien.

    Our land, our land, our fatherland,
    Sound loud, O name of worth!
    No mount that meets the heaven's band,
    No hidden vale, no wavewashed strand,
    Is loved, as is our native North,
    Our own forefathers' earth.