Solo en este mundo sin poder abrazar
Alone in this world, without being able to hold (her)
esperando el momento de desahogar
waiting for the moment to vent
cada pensamiento que corre por a dentro
each thought which runs inside me
que nace en mi cabeza, me enchina el cuerpo
sprouting in my head and giving me goosebumps
dando una persona lo profundo de mi
to give a person the deepest of myself
que mis palabras alimanten su corazon al latir
so my words will feed her heart when it beats
pasaron una llena encontre lo que queria
a full (??) passed and I found what I wanted
el unico problema estaba fuera de mi liga
the only problem, she was beyond my league
achicopalado no supe que hacer
saddened, I didn't know what to do
mi corazon me la pedia
my heart was yearning for her
y yo con poca fe
and I, with little confidence
cambie toda mi historia pa poderla conquistar
changed my whole story to be able to conquer her
cueste lo que cueste yo la tengo que pagar
no matter what, I have to pay
la chica de mis sueños
the girl of my dreams
todo lo que he querido
all I've ever wanted
con ella de la mano me veran de otro modo
with her by my hand, I'll be seen in a different manner
se que no se debe mentir por el amor
I know one shouldn't lie for love's sake
la tengo que hacer mia me lo pide el corazon
(but) I've gotta make her mine, my heart is asking me for it
*coro*
el amor no cuesta se regala
love costs nothing, it's given for free
si no lo sabes compartir
if you don't know how to share it
se te acaba
it comes to an end
el amor no es mentira
love is not a lie
es verdad
it's real
aunque trates de engañarlo
even if you try to deceive it
se te va (2)
it will go
cayo en mis brazos un 14 de febrero
she surrendered to my arms on february the 14th
el verbo mata cara y adverbo el dinero
words surpass a good face, and adverbs surpass money
use esta 2 armas pa poderla engañar
I used these two weapons to be able to deceive her
cuando no me grea el dinero la convencera
if she doesn't believe (my story), my money will convince her
conoci a sus amigos
I met her friends
y lo que asia
and knew what she does
conoci asu familia
I met her family
y lo que comia
and knew what she eats
es raro no me explico no supe por que
it's weird, I can't explain it, I didn't know why
pero algo muy a dentro no me dejaba ser
but something deep inside me wouldn't let me be
me empece a sentir raro no me sentia agusto
I started to feel awkward, I didn't feel comfortable
el espejo evitaba el silencio no escucho
I avoided the mirror, I didn't hear the silence
fui muy cobarde no hablaba de mi
I was a coward, I wouldn't talk about myself
por miedo al rechazo tenia que mentir
I was afraid of being rejected, so I had to lie
no existia el amor pura pesadilla
there was no love at all, it was all a nightmare
recordar toda mentiras que dicias cada dia
having to remember all my lies, what I'd said each day
todo por esconder mi verdad
all coz I (had to) hide my reality
el amor no es ciego
love is not blind
aunque lo trates de tapar
even if you may try and cover it
*coro*
el amor no cuesta
se regala
si no lo sabes conpartir
se te acaba
el amor no es mentira
es verdad
aunque trates de engañarlo
se te va(2)
una noche muy elada no pude dormir
On an ice-cold night, I couldn't sleep
pensando en mi vida y lo que era de mi
I was thinking about my life and what had become of me
me acorde de los dias cuando era soñador
I remembered the days when I was a dreamer
todo era facil sin preocupacion
everything was so easy, without any worries
acorde lo que queria en contrando el amor
I remembered what I'd wanted to find in love:
decir lo que sentia sin miedo y dolor
to be able to say what I felt, without fear or pain
poder mirarla sin tener que engañar
to be able to look at her without deceptions
platicar libremente sin tener que dudar
to be able to chat freely, without having to hesitate
y eso no lo tengo se lo tengo que decir
and I don't have any of that; I've gotta tell her
la belleza envejece y el amor no tiene fin
beauty withers, but love has no end
la victoria no vale si no la ganas bien
victory is not valid if you cheat
el trofeo es un bulto si el triunfo no esta en el
a trophy is a lump when there's no triumph within it
prefiero estar solo que seguir engañando
I'd rather be alone than keep on deceiving (her)
no quiero que mentiras salgan de mis labios
I don't want more lies to come out of my lips
amame por tonto por que de alli cuento
love me for being a fool, as I start from there
¿no te gusta como soy?
don't you like the way I am?
"lo siento"
"sorry"
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
Plz translate "El amor es verdad"
