latifa - Krehtak

Thread: latifa - Krehtak

Tags: None
  1. shrouk said:

    Default latifa - Krehtak

    can some 1 translate this lyrics to english please???

    كلمات كرهتك

    غرامك مزيف ضميرك عدم
    هويتك عشقتك كرهتك نعم
    كرهتك لأنك مجرد قناع
    وكام مسرحية بطلها الألم

    يا كدبة يا أنت بهيئة ملاك
    سنين وليالي حياتي فداك
    أنا أكتب بدمعي حكاية هواك
    وأنت بتمحي بجرة قلم كذاب في عينك
    اناني فقط

    رهان أصدقائك كسبته بنجاح
    وأسراري صارت حكاية ومزاح
    روح أضحك معاهم حتى الصباح
    وآه م الملامة وآه م الندم

    لأنك دخلت في حياتي غلط
    ومين أنت إلا أناني فقط
    كرهتك وما عندي حل وسط
    ويا رب أنت العوض والحكم ومين الا غاندي فقط

    and thanks
     
  2. Gole Yas said:

    Default

    sweetz i fixed the lyrics a bit .. a few things werent part of the song ..

    http://www.6rb.com/songs/30727.html
    كرهتك
    I hated you
    -------------------
    غرامك مزيف ضميرك عدم
    Your love is fake, you don’t have a conscience
    هويتك عشقتك كرهتك نعم
    I liked you, I loved you, I hated you, yes

    كرهتك لأنك مجرد قناع
    I hated you because you were just a mask
    وكام مسرحية بطلها الألم
    And oh how many plays have Pain as the hero

    يا كدبة يا أنت بهيئة ملاك
    Oh lie (you), you, in the form of an angel
    سنين وليالي حياتي فداك
    Years and nights my life was a form of redemption for you

    أنا أكتب بدمعي حكاية هواك
    With my tears I write your love story
    وأنت بتمحي بجرة قلم
    And you erase with a mark of a pen

    رهان أصدقائك كسبته بنجاح
    Your friends bet, you have won successfully
    وأسراري صارت حكاية ومزاح
    And my secrets became a story and a joke

    روح أضحك معاهم حتى الصباح
    Go and laugh with them till morning comes
    وآه م الملامة وآه م الندم
    And oh the pain from blame, oh the pain of regret

    لأنك دخلت في حياتي غلط
    Because you entered my life as a mistake
    ومين أنت إلا أناني فقط
    And who are you other than a selfish person

    كرهتك وما عندي حل وسط
    I hated you, I have no
    ويا رب أنت العوض والحكم
    And Oh God you will compensate and judge
     
  3. shrouk said:

    Default

    shukran
     
  4. Gole Yas said:

    Default

    welx sweetz