Tamara y David Bustamante - Amores que van y vienen

Thread: Tamara y David Bustamante - Amores que van y vienen

Tags: None
  1. rose4576 said:

    Smile Tamara y David Bustamante - Amores que van y vienen

    Hey all, can someone please translate this song for me. Thanks.

    Tamara y David Bustamante - Amores que van y vienen
    ********************************************
    http://www.youtube.com/watch?v=opDfEsCFR_I
    http://www.youtube.com/watch?v=uvSwM...eature=related

    como duele contemplar cada maņana
    ke tus besos son mas frios cada dia
    las caricias ke ayer me encendian hoy amor
    hoy me pasan por la piel como si nada

    cuanto amor se nos fugo de nuestras manos
    escaparon poco a poco las caricias
    por creer ke todo dure eternamente porque si
    y ahora vamos cada uno a la deriva de este amor

    amores ke van y vienen dejando el corazon atado
    besos ke en el camino van kedandose olvidados
    amores ke van y vienen ke derrumban la razon
    ocupas en mi memoria son
    a veces si a veces no

    empezamos a kerernos sin medida
    luego vino el olvido y la rutina
    y ahora a ver kien cura las heridas de este amor
    kien recoge los pedazos de mi roto corazon

    amores ke van y vienen dejando el corazon atado
    besos ke en el camino van kedandose olvidados
    amores ke van y vienen ke derrumban la razon
    ocupas en mi memoria son
    a veces si a veces no
     
  2. Vaquera1234 said:

    Default

    como duele contemplar cada maņana
    how much it hurts to see every morning
    ke tus besos son mas frios cada dia
    that your kisses are colder every day
    las caricias ke ayer me encendian hoy amor
    the caresses that yesterday turned me on today my love
    hoy me pasan por la piel como si nada
    today they touch my skin as if nothing

    cuanto amor se nos fugo de nuestras manos
    how much love escaped from our hands
    escaparon poco a poco las caricias
    the caresses escaped gradually
    por creer ke todo dure eternamente porque si
    because I believed that everything lasts forever just for the sake of it
    y ahora vamos cada uno a la deriva de este amor
    and now we go adrift of this love

    amores ke van y vienen dejando el corazon atado
    loves that go and come leaving the heart tied
    besos ke en el camino van kedandose olvidados
    kisses that in the way are getting forgotten
    amores ke van y vienen ke derrumban la razon
    loves that go and come that destroy reason
    ocupas en mi memoria son
    squatters in my memory they are
    a veces si a veces no
    sometimes yes sometimes no

    empezamos a kerernos sin medida
    we started loving each other without measure
    luego vino el olvido y la rutina
    later oblivion and routine came
    y ahora a ver kien cura las heridas de este amor
    and now let's see who cures the wounds of this love
    kien recoge los pedazos de mi roto corazon
    who takes the pieces of my broken heart

    amores ke van y vienen dejando el corazon atado
    besos ke en el camino van kedandose olvidados
    amores ke van y vienen ke derrumban la razon
    ocupas en mi memoria son
    a veces si a veces no
     
  3. Lady_A said:

    Default

    Tamara y David Bustamante - Amores que van y vienen
    Love stories that come and go or Lovers that come and go
    ********************************************
    http://www.youtube.com/watch?v=opDfEsCFR_I
    http://www.youtube.com/watch?v=uvSwM...eature=related

    como duele contemplar cada maņana
    how it hurts to contemplate each morning
    ke tus besos son mas frios cada dia
    that yout kisses are colder with every day that passes
    las caricias ke ayer me encendian hoy amor
    the carreses that yesterday used to put me on fire
    hoy me pasan por la piel como si nada
    today touch my skin as if they meant nothing

    cuanto amor se nos fugo de nuestras manos
    how much love slipped our hands
    escaparon poco a poco las caricias
    little by little the caresses escaped
    por creer ke todo dure eternamente porque si
    for believing that everything would last for ever just like that
    y ahora vamos cada uno a la deriva de este amor
    and now each one of us is drifting from this love

    amores ke van y vienen dejando el corazon atado
    love stories that come and go leaving a borken (lit. tied up) heart
    besos ke en el camino van kedandose olvidados
    kisses that are forgotten on the way
    amores ke van y vienen ke derrumban la razon
    love stories that come and go and alter our reason
    ocupas en mi memoria son
    [they are] intruders in my memory
    a veces si a veces no
    sometimes yes, other times no

    empezamos a kerernos sin medida
    we started to love each other without limits
    luego vino el olvido y la rutina
    then oblivion and routine stepped in
    y ahora a ver kien cura las heridas de este amor
    and now let's see who heals the wounds of this love
    kien recoge los pedazos de mi roto corazon
    who puts together the pieces of my broken heart

    amores ke van y vienen dejando el corazon atado
    love stories that come and go leaving a borken (lit. tied up) heart
    besos ke en el camino van kedandose olvidados
    kisses that are forgotten on the way
    amores ke van y vienen ke derrumban la razon
    love stories that come and go and alter our reason
    ocupas en mi memoria son
    [they are] intruders in my memory
    a veces si a veces no
    sometimes yes, other times no
     
  4. rose4576 said:

    Default

    Thanks a lot! to the both of you, Vaquera1234 and Lady A for your help.
     
  5. Vaquera1234 said:

    Default

    You're welcome!!