Nancy Ajram - Asly

Thread: Nancy Ajram - Asly

Tags: None
  1. taliania's Avatar

    taliania said:

    Cool Nancy Ajram - Asly

    this song is very new it is called "Asly"
    please someone translate

    نانسى ومن كلماتها.. "بياع وشاطر وبريمو.. خداع وأبصم بالعشرة..
    كداب وأصلى على قديمة.. لا ليه فى حب ولا فى عشرة..
    خاين كبير وده مبدأه.. يعرف يغير وتصدقه..
    وفى التمثيل مالوش مثيل.. دارس وكمل تعليمه..".
    Last edited by taliania; 08-01-2010 at 04:44 AM.
     
  2. NNA for life's Avatar

    NNA for life said:

    Default

    But are just the lyrics????
    i couldn't find anything on youtube
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------
     
  3. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    It says "Nancy and from her lyrics" so it's save to say it's a passage from an upcoming song


    بياع وشاطر وبريمو.. خداع وأبصم بالعشرة..
    A seller, sly, and a primo.. A cheater and I'd stamp it with a ten
    First three words are all to express that he's a player and ladies men, then "obsem bel 3ashara" is a saying meaning she'd put her money on it, (ten fingerprints) that he's a cheater/traitor

    كداب وأصلى على قديمة.. لا ليه فى حب ولا فى عشرة..
    He's a liar and always has been, He doesn't care for love nor about a lifetime together
    3eshra - a decade, but also said when you know someone really well, spent a lifetime with them

    خاين كبير وده مبدأه.. يعرف يغير وتصدقه..
    He's a big traitor and that's only the beginning, he's also jealous to the extent you believe it

    وفى التمثيل مالوش مثيل.. دارس وكمل تعليمه
    And in his acting there is none like him.. he's studied and perfected his craft
    She's saying here that he has become a pro at being a player
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  4. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    NNA=this song isn't released yet=)
    Daydream=thanks so much for the translation and the little explanation!
     
  5. NNA for life's Avatar

    NNA for life said:

    Default

    I've seen it
    Nancy like to burn us whit little parts from the songs (
    Mali saberya nass!!!!! (
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------
     
  6. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    yes=))ena kamen!
    but do someone knows what "Asly" means exacly??(this is the title)
     
  7. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    Asly - Original
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥