Dzenan Loncarevic - Dobro je to

Thread: Dzenan Loncarevic - Dobro je to

Tags: dobro je to, dzenan
  1. Petrovic93's Avatar

    Petrovic93 said:

    Post Dzenan Loncarevic - Dobro je to

    I'd like this song translated to English please thank you for your time!!

    Dzenan Loncarevic - Dobro je to
    Hej ja nisam on to treba da znas
    kada me gledas vidis li mene il njega
    rekla si mi to sta je bilo i kakav je kraj
    i sad si sama a tako lepa si znaj

    Gledam te gledam
    i brojim dane jedan po jedan
    da zagrlis me da ti se predam
    ljubav plasi te znam

    Ref:
    Samo voli me dobro je to
    sta je bilo bilo je sad je gotovo
    ti bices moja to srce zna
    to nije sala moja mala
    Oslobodi se dobro je to
    ako ljubav plasi te kazi slobodno
    drugi je mozda i lud i besan
    a ja sam takav kakav jesam

    Gledam te gledam
    i brojim dane jedan po jedan
    da zagrlis me da ti se predam
    ljubav plasi te znam

    Samo voli me dobro je to
    sta je bilo bilo je sad je gotovo
    ti bices moja to srce zna
    to nije sala moja mala
    Oslobodi se dobro je to
    ako ljubav plasi te kazi slobodno
    drugi je mozda i lud i besan
    a ja sam takav kakav jesam

    Samo voli me dobro je to
    sta je bilo bilo je sad je gotovo
    ti bices moja to srce zna
    to nije sala moja mala
    Oslobodi se dobro je to
    ako ljubav plasi te kazi slobodno
    drugi je mozda i lud i besan
    a ja sam takav kakav jesam
     
  2. PrincessMarina said:

    Default

    Here is it...I tried my best...
    Have fun.



    Hej ja nisam on to treba da znas/ Hej I’m not him you have to know that
    kada me gledas vidis li mene il njega/ when you look at me do you see me or him?
    rekla si mi to sta je bilo i kakav je kraj/you explained to me what was and how the end is
    i sad si sama a tako lepa si znaj/ and now you’re alone but so pretty

    Gledam te gledam/ I look I look at you
    i brojim dane jedan po jedan/ I’m counting the days one by one
    da zagrlis me da ti se predam/ to hug me to give myself to you
    ljubav plasi te znam/ love scares you I know

    Ref:
    Samo voli me dobro je to/ only love me that’s good
    sta je bilo bilo je sad je gotovo/ what was was now it’s over
    ti bices moja to srce zna/you’ll be mine that knows the heart
    to nije sala moja mala/ That’s no schmaltz my little girl
    Oslobodi se dobro je to/ Release yourself that’s good
    ako ljubav plasi te kazi slobodno/if love scares you say freely
    drugi je mozda i lud i besan/ another might be crazy and sleepless
    a ja sam takav kakav jesam/ but I am like I am