Ali Ashabi - Ghahro Ashti

Thread: Ali Ashabi - Ghahro Ashti

Tags: None
  1. hamooodiii said:

    Default Ali Ashabi - Ghahro Ashti

    can anybody translate this plz n special thanks to pinky girl

    the link for this song

    http://www.youtube.com/watch?v=DpbbO...eature=related
     
  2. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default Wrath and reconciliation

    کوچولوی مهربون برات می میرم
    توی دستای کوچیک تو اسیرم
    my little sweetheart i'll die for you
    i'm like a prisoner in your tiny hands

    تو که هر لحظه به لحظه با منی
    تو بگو عاشق و همراه منی
    you are the one who's with me moment by moment
    you tell me that (you) love me and (you are ) with me

    وقتی که از عشق واست می خونم
    تو خیال نکن که من دیوونم
    when i sing about love for you
    don't think that i'm crazy

    تو خودت می دونی عاشقت هستم
    هر چی دل بود بخاطرت شکستم
    you know it that i love you
    i broke all of hearts for you

    حالا با من بگو قهری یا آشتی
    تو به من نگو نگو دوسم نداشتی
    now tell me are you wrathful or reconciliated?
    don't tell me you didn't love me

    من فقط دلم می خواد باشی کنارم
    می دونی خیلی دوست دارم
    i just want you to be by my side
    you know..i love you so much

    قلب تورو من ازت دزدیدمو بردمش پس نمیارم
    این دلو با خودت ببر هر جا دلت می خواد ببر تو ازم نخوا دلی که بردمو پسش بیارم
    i stole your heart and took it away and i won't give it back
    take my heart with you, take it wherever you want and don't ask me to give back the heart that i've taken

    حالا با من بگو قهری یا آشتی
    تو به من نگو نگو دوسم نداشتی
    now tell me are you wrathful or reconciliated?
    don't tell me you didn't love me


    من فقط دلم می خواد باشی کنارم
    می دونی خیلی دوست دارم
    i just want you to be by my side
    you know..i love you so much


    کوچولوی مهربون برات می میرم
    توی دستای کوچیک تو اسیرم
    my little sweetheart i'll die for you
    i'm like a prisoner in your tiny hands


    تو که هر لحظه به لحظه با منی
    تو بگو عاشق و همراه منی
    you are the one who's with me moment by moment
    you tell me that (you) love me and (you are ) with me


    وقتی که از عشق واست می خونم
    تو خیال نکن که من دیوونم
    when i sing about love for you
    don't think that i'm crazy


    تو خودت می دونی عاشقت هستم
    هر چی دل بود بخاطرت شکستم
    you know it that i love you
    i broke all of hearts for you


    حالا با من بگو قهری یا آشتی
    تو به من نگو نگو دوسم نداشتی
    now tell me are you wrathful or reconciliated?
    don't tell me you didn't love me


    من فقط دلم می خواد باشی کنارم
    می دونی خیلی دوست دارم
    i just want you to be by my side
    you know..i love you so much
     
  3. hamooodiii said:

    Default

    pinky girl thanx aloooooooooooot my dear... lovely lyrics