Dana Halabi - Ana El Asl

Hi can someone please translate this song for me

http://www.youtube.com/watch?v=0uIa9...eature=related

thank you x

Arabic Lyrics

عيب يا دندن كده ما يصح

إوعى . تجيلك نيلة

يا إيحة . .. يا تلئيحة . . . الالشيطان يشوفك يقلّك يا

قبيييييييييييييييييييييييييييي حة

لالا لالالالا لالا لالالالا لالا لالالالا لالا لالالالا

لا وشّك . . .لا بؤّك . . . لا لا لا أفاكِ

كلّك على بعضك ما فيش فيكِ حاجة أنتي عادي

لا وشّك . . .لا بؤّك . . . لا لا لا أفاكِ

كلّك على بعضك ما فيش فيكِ حاجة أنتي عادي

أنا حأبقى مراتو .. . و ماماتي حماتو

و أنتي مش أكتر من نزوة بحياتو

كلّو كلّو أكيد . أجمع و بالتأكيد

إني أنا الأصل و أنتي التقليد ..... يلّلله

كلّو كلّو أكيد . أجمع و بالتأكيد

إني دندن الأصل و أنتي التقليد ..... آه

أنا« أرقص أغني أعلّي مزاجو على الآخر

و أنتِ تغمّي تسدّيلو نفسو من الآخر

كلّو كلّو أكيد . أجمع و بالتأكيد

إني دندن الأصل و أنتي التقليد ..... آآآآه

يا تيواني الأصل ياباني.....................آآآ آآآآآآآآآآآه

كلّو كلّو أكيد . أجمع و بالتأكيد

إني أنا الأصل برّى يا التقليد

English Transliteration

Ya 2i7aa….Ya tal27iaa…ela elchitan yechoufek ye2olek ya 2abiiiiii7a

Lala la la la la
lala la la la la
La Wejek….La bo2ek… la la la afakii
Kolek 3ala ba3dek ….mafich fiki 7aga enti 3adi
La Wejek….La bo2ek… la la la afakii
Kolek 3ala ba3dek ….mafich fiki 7aga enti 3adi
Ana hab2a mrato….w mamati hamato…
Ana hab2a mrato…w mamati hamato…
Wenti moch aktar men nazwa fi 7ayatoooo
Kolo kolo akid…agma3 w bel ta2kid..
kolo kolo akid agma3 …w bil ta2kid…
Eni ana l2asel…wenti lta2lid !
Kolo kolo akid…agma3 w bel ta2kid..
kolo kolo akid agma3 …w bil ta2kid…
Eni ana l2asel…wenti lta2lid !
Lala lalalala
Lala lalalala
Lala lalalala
Lala lalalala
Ar2os…aghani…a3ali mazago 3ala l2a5er…
Wenti teghmi…tesedilo nefso men e l2a5er…!
Anar2os….aghani….a3ali mazago 3ala l2a5er…
Wenti teghomi…tesedilo nefso men el 2a5er..
Ana hab2a mrato w mamati hamato..
Dandoun merato….Mamati hamato wenti moch aktar me nnazwa fi 7ayato
Kolo kolo akid…agma3 w bel ta2kid..
kolo kolo akid agma3 …w bil ta2kid…
Eni ana l2asel…wenti lta2lid !

Kolo kolo akid…agma3 w bel ta2kid..
kolo kolo akid agma3 …w bil ta2kid…
Eni ana l2asel…Bara ya ta2lid !!

here you go:

3aib ya Dandan keda ma ysa7
No Dandan that's impolite
Dandan is a nickname for Dana

Ew3a tegeelak neela
Move out my way, may troubles befall you!

Ya 2i7aa….Ya tal27iaa…ela elchitan yechoufek ye2olek ya 2abiiiiii7a
You're nasty, you're disgusting, when the devil sees you he says you're ugly!

Lala la la la la
lala la la la la
La Wejek….La bo2ek… la la la afakii
Not your face, nor your lips, nor your shoulders (backside)

Kolek 3ala ba3dek ….mafich fiki 7aga enti 3adi
Everything about you, nothing about you is normal

Ana hab2a mrato….w mamati hamato…
I will be his wife and my mom, his mom-in-law

Wenti moch aktar men nazwa fi 7ayatoooo
And you're nothing more than a whim in his life

Kolo kolo akid…agma3 w bel ta2kid..
Everything everything of course, I will gather it and that is certain

Eni ana l2asel…wenti lta2lid !
Because I am the original and you are a copy!

Ar2os…aghani…a3ali mazago 3ala l2a5er…
I'll dance, sing, and raise his spirits to the top

Wenti teghmi…tesedilo nefso men e l2a5er…!
And you will be gloomy, you will ruin his mood completely!

Dandoun merato….
Dandoun his wifey
Dandoun is a nickname for Dana

Repeats removed

Thank you so much xx