Basta, sono stufo/ enough! I'm tired of
che con la mia donna fai il gufo / you jinxing my woman (not sure, perchance in this case could also mean "flirting with her")
non la spiare non insinuare/ don't spy her, don't insinuate
maledetto di un lupo/ you damn wolf
Basta con le mani/ enough! with the hands
Non si toccano i miei sogni/ you must not touch my dreams
x fortuna c'e' un'organizzazione/ luckily there's a laic organization
laica x la salvaguardia/ / for the safeguard
dei matrimoni!/ of marriages
Basta, non mi piace/ enough! I don't like
che balli con lei e la tocchi/ that you dance with her and touch her
non violare non desiderare/ do not violate, do not wish
di godere nei suoi occhi/ to enjoy her eyes
bastano le mie mani/ my hands would suffice
ed un cappello pieno di sogni/ together with a hat full of dreams
x fortuna c'e' un'organizzazione/ luckily there's a laic organization
laica x la salvaguardia/ / for the safeguard
dei matrimoni!/ of marriages
Balla in me la mia donna che balla/ she dances in me my dancing woman
e si muove curvando la schiena/ and she moves bending backwards
balla in me cosi libera e bella/ she dances in me so free and pretty
oh no, non ho altro che lei, hey!/ i have nothing but her
Basta, ma come faccio/ enough! What am i supposed to do
se mi mangi nel piatto/ if you eat from my dish
non rubare non esagerare/ don't steal, don't exaggerate
maledetto di un gatto/ you damn cat!
basta, con le mani/ enough, with the hands
Non si sporcano i miei sogni/ you must not dirty my dreams
x fortuna c'e' un'organizzazione/ luckily there's a laic organization
laica x la salvaguardia/ / for the safeguard
dei matrimoni!/ of marriages
e di tutti i sogni miei/ and of all my dreams
Shake it uh! Shake it uh! Shake it uh!
Balla in me la mia donna che balla/ she dances in me my dancing woman
e si muove sudando la schiena/ and she moves sweating
balla in me mentre nasce una stella/ she dances in me while a star is coming to life
oh no... non ho altro che lei/ I have nothing but her
Basta, sono stufo/ enough! I' sick of you
che balli con lei e la tocchi/ dancing with her and touching her
non violare non desiderare/ do not violate, do not wish
di godere nei suoi occhi/ to enjoy her eyes
bastano le sue mani/ her hands would suffice
ed un cappello pieno di sogni/ along with a hat full of dreams
x fortuna c'e' un'organizzazione/ luckily there's an organization
x la manutenzione laica/ for the laic maintenance
Che cosa?/ what?
x fortuna c'e' un'organizzazione/ luckily there's a laic organization
laica x la salvaguardia/ / for the safeguard
dei matrimoni!/ of marriages
e di tutti i sogni miei./ and of all my dreams
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"