Shatha Hassoun - Sho Fee

Could you please write down the lyrics + pronunciation + english/french translation =D ?

http://www.youtube.com/watch?v=VAkCw57UELc

Here is the Arabic and Translation: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post733687

Transliteration

شو في بينك وبينا .. على طول بتسأل وينا
Shu fi baynak w bayna.. 3ala toul btes2al wayna

ماشفتا طول السهرة .. ماشالت عنك عينا
Ma shefta toul elsahra.. mashalet 3annak 3ayna

هالقصة عم تشغل بالي .. تفضل جاوب ع سؤالي
Hel2ossa 3am teshghol bali.. etfadal jaweb 3a sou2ali

شو في .. شو في .. شو في بينك وبينا
Shu fi, shu fi, shu fi baynak w bayna

ما بشوفك ألا مشغول عنى كل دقيقه
Ma bshoufak ela mashghoul 3anni kel d2ee2a

وبتضلك تحلف وتقول نظراتك برائيه
W betdallak te7lof w t2oul nazratak baree2a

كنت بصدق لو ما كان بعيونك مبين
Kent bsada2 law ma kan b 3younak mbayna

بس القصة انك أنت مانك أبدا هين
Bas el2ossa enak enta manak abadan hayen

شو في .. شو في .. شو في بينك وبينا
Shu fi, shu fi, shu fi baynak w bayna

شو في بينك وبينا .. على طول بتسأل وينا
Shu fi baynak w bayna.. 3ala toul btes2al wayna

ماشفتا طول السهرة .. ماشالت عنك عينا
Ma shefta toul elsahra.. mashalet 3annak 3ayna

هالقصة عم تشغل بالي .. تفضل جاوب ع سؤالي
Hel2ossa 3am teshghol bali.. etfadal jaweb 3a sou2ali

شو في .. شو في .. شو في بينك وبينا
Shu fi, shu fi, shu fi baynak w bayna

Thank you SO much !!! ^^

anytime I think larosa can put it in French for you if she sees this thread

No worries, it's ok, you're translation is really great ^^
Keep up the good work