Shatha Hassoun - 3oshaq

Thread: Shatha Hassoun - 3oshaq

Tags: None
  1. purplelunacy's Avatar

    purplelunacy said:

    Default Shatha Hassoun - 3oshaq

    English translation + pronunciation please =)

    بعيونى كلام و بقلبى غرام
    اكتر ما حدا بيوم يتصور
    هو بيهوى قدى بيهوى
    لكن خايف مثلى و اكتر

    عشاق عشاق و نقول رفاق
    سوا و ما بنحكى غرام و لا نشكى
    نار الاشواق نار الاشواق
    خايفين خايفين لانقول عاشقين
    ما نكفى يا قلبى و لا نرجع صحبه
    و تهون سنين و تهون سنين
    بعيونى كلام و بقلبى غرام

    بفهمله ع طول من دون ما يقول
    و اكتر من نفسى بيفهمنى
    انا على مين عم خبى ع مين
    هو بيعرف اكتر منى

    عشاق عشاق و نقول رفاق
    سوا و ما بنحكى غرام و لا نشكى
    نار الاشواق نار الاشواق
    خايفين خايفين لانقول عاشقين
    ما نكفى يا قلبى و لا نرجع صحبه
    و تهون سنين و تهون سنين
    بعيونى كلام و بقلبى غرام
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    بعيونى كلام و بقلبى غرام
    ba'younii kalam we b'albi gharam
    words in my eyes,passion in my heart
    اكتر ما حدا بيوم يتصور
    aktar ma hada byoum yetsawwar
    more than anyone can ever imagine

    هو بيهوى قدى بيهوى
    howa byehwa addeh byehwa
    he is in love,how he is in love!!

    لكن خايف مثلى و اكتر
    laken khayef methli we aktar
    but he is as afraid as me,and even more

    عشاق عشاق و نقول رفاق
    oshaq oshaq we n'oul rfa'
    lovers,lovers,and we say that we're friend

    سوا و ما بنحكى غرام و لا نشكى
    sawa we ma bnehki gharam we la neshki
    together,and we don't speak about love,nor complain

    نار الاشواق نار الاشواق
    nar el ashwa' nar el ashwa'
    the fire of longings,the fire of longings

    خايفين خايفين لانقول عاشقين
    khayfin khayfin lan'ool ash'in
    we're afraid,afraid,we don't say that we are lovers

    ما نكفى يا قلبى و لا نرجع صحبه
    ma nekfa ya albi we la nerjaa sohba
    we don't get enough nor we still be friends

    و تهون سنين و تهون سنين
    we thoun snin we thoun snin
    while years keep passing by

    بعيونى كلام و بقلبى غرام
    ba'younii kalam we b'albi gharam
    words in my eyes,passion in my heart

    بفهمله ع طول من دون ما يقول
    befhamlou atoul min doun may'oul
    i understand him right away,without his speaking

    و اكتر من نفسى بيفهمنى
    waktar min nafsi beyefhamni
    and he understands me more than i understand myself

    انا على مين عم خبى ع مين
    ana ala min am khabbi a min
    from whom i'm hiding

    هو بيعرف اكتر منى
    howa byeraf aktar menni
    he knows better than me

    عشاق عشاق و نقول رفاق
    oshaq oshaq we n'oul rfa'
    lovers,lovers,and we say that we're friend

    سوا و ما بنحكى غرام و لا نشكى
    sawa we ma bnehki gharam we la neshki
    together,and we don't speak about love,nor complain

    نار الاشواق نار الاشواق
    nar el ashwa' nar el ashwa'
    the fire of longings,the fire of longings

    خايفين خايفين لانقول عاشقين
    khayfin khayfin lan'ool ash'in
    we're afraid,afraid,we don't say that we are lovers

    ما نكفى يا قلبى و لا نرجع صحبه
    ma nekfa ya albi we la nerjaa sohba
    we don't get enough nor we still be friends

    و تهون سنين و تهون سنين
    we thoun snin we thoun snin
    while years keep passing by


    بعيونى كلام و بقلبى غرام
    ba'younii kalam we b'albi gharam
    words in my eyes,passion in my heart
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. purplelunacy's Avatar

    purplelunacy said:

    Default

    Thanks a lot larosa =)
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    anytime
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me