Results 1 to 3 of 3

Thread: Nourhanne - Tab Wana Mali

  1. #1
    Senior Member haifa11's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Thanks
    0
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Default Nourhanne - Tab Wana Mali

    plz translate this song

    بس قول لومي طب وانا مالي
    طب وانا مالي طب وانا مالي
    طيب يا غزالي

    لما قبلته رمش عينو اتكلم والقلب خايف
    بالمحبة يسلم لما قبلته
    رمش عينو اتكلم والقلب خايف
    بالمحبة يسلم لما قبلته

    طب وانا مالي طب وانا مالي
    طيب يا غزالي

    يبعث سلامه ليا ويا النسمة واسال يقولوا
    الحب وعد وقسمة يبعث سلامه
    ليا ويا النسمة واسال يقولوا
    الحب وعد وقسمة يبعث سلامه

    طب وانا مالي طب وانا مالي
    طيب يا غزالي

    بس قول لومي طب وانا مالي
    طب وانا مالي طب وانا مالي
    طيب يا غزالي

  2. #2
    Senior Member Daydream's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    298
    Thanked 1,789 Times in 1,195 Posts

    I believe that the original isn't for Nourhan, and for Warda? I tried to Google it and I found the same lyrics under Warda's name, but can't seem to find a matching song file.. so I could be wrong on that :\ Anyways, here you go:

    بس قول لومي طب وانا مالي
    Bas oulou l omy, tab wana mali
    Just tell my mother, why should I care?

    طب وانا مالي طب وانا مالي
    Tab wana mali, tab wana mali
    Why should I care, why should I care?

    طيب يا غزالي
    Tayeb ya ghzayel
    Ok sweetheart

    لما قبلته رمش عينو اتكلم والقلب خايف
    Lama 2abelto remsh 3ayno etkalem wel alb khayef
    When I met him his eyelashes spoke [to me] and my heart was afraid

    بالمحبة يسلم لما قبلته
    Bel ma7aba yesalem lama 2abelto
    To surrender into love, when I met him

    رمش عينو اتكلم والقلب خايف
    Remsh 3ayno etkalem wel alb khayef
    His eyelashes spoke [to me] and my heart was afraid

    بالمحبة يسلم
    Bel ma7aba yesalem
    To surrender into love

    طب وانا مالي طب وانا مالي
    Tab wana mali, tab wana mali
    Why should I care, why should I care?

    طيب يا غزالي
    Tayeb ya ghzayel
    Ok sweetheart

    يبعث سلامه ليا ويا النسمة واسال يقولوا
    Yeb3at salamo leya waya elnesma w as2al ye2oulu
    He sends me his greetings by way of the breeze and I ask and people say

    الحب وعد وقسمة يبعث سلامه
    El7ob wa3d w 2esma yeb3at salamo
    That love is a promise, a destiny, he sends his greetings

    ليا ويا النسمة واسال يقولوا
    Leya waya elnesma w as2al ye2oulu
    To me, by way of the breeze, and I ask and people say

    الحب وعد وقسمة
    El7ob wa3d w 2esma
    That love is a promise and a destiny

    طب وانا مالي طب وانا مالي
    Tab wana mali, tab wana mali
    Why should I care, why should I care?

    طيب يا غزالي
    Tayeb ya ghzayel
    Ok sweetheart

    بس قول لومي طب وانا مالي
    Bas oulou l omy, tab wana mali
    Just tell my mother, why should I care?

    طب وانا مالي طب وانا مالي
    Tab wana mali, tab wana mali
    Why should I care, why should I care?

    طيب يا غزالي
    Tayeb ya ghzayel
    Ok sweetheart
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥

  3. #3
    Senior Member haifa11's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Thanks
    0
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    thanks

Similar Threads

  1. Dana -100 3la 100
    By NNA for life in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-18-2009, 06:41 AM
  2. Nancy Ajram - Wana ben edek
    By ams298 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 03-11-2009, 03:01 AM
  3. Hisham Abbas - Wana Wana [*]
    By mari1991 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 01-12-2009, 08:37 PM
  4. Request: Samra Wana Al Hasoudi
    By Ethniikation in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-17-2007, 10:51 PM
  5. Need help please!
    By FUR in forum Identify it
    Replies: 5
    Last Post: 01-18-2007, 12:17 PM

Posting Permissions