Ali Ashabi & Milad Liver - To Mikhay Beri

heeeey hi am back .. can anybody translate this song plzzzzz ...

the link :

http://www.youtube.com/watch?v=XtG7bcy3BVs

here is the lyric of the song


تو میخوای بگی دیگه دوسم نداری
اینو میدونم میری تنهام میذاری



بارون میباره تو قاب چشمام
میخوام بدونی حالا من خیلی تنهام



از وقتی رفتی آروم ندارم
امشب دوباره من بی قرارم


قلب ساده من باور نداره
اونکه عاشقش بود بره تنهاش بذاره

بی تو میمیرم ای عشق خوب و نازم
بدون تو نمیتونم دنیامو بسازم


بی تو میخونم هر شب با چشم گریون
منو ببخش عزیزم دیگه شدم پشیمون


Rap Part:

چقد ازت شنیدم محاله با من بد شی
چقد بهم گفتی ما تا ابد با هم هستیم


تغاس چی بود کاری که تو با من کردی
اون همه قول دادی بهم ولی بازم رفتی


ما چه ساده بودیم دلو به چه امیدی بستیم
تو که بی بهونه راحت ازم بریدی رفتی


گفتی میرم مهم نیست چی میاد به سر تو
آره بذار برو همه چیزو یه سره کن


حالا که انگار بدون من خوشه شبت
یا با لب یکی دیگه پاک میشه رژ لبت

شاید از این لحظه به بعد مال دیگرانی
اصلا نخواستم همچین عشق بی مرامی


روزهای خوش رفتن غصه هاش مونده برام
اینقد داغونم که حتی نای خوندن ندارم


همیشه به خدا میگفتم که پیشم بمونه ای کاش
دیوونه من تو رو میخواستم بدون چشم داشت


بی تو میمیرم ای عشق خوب و نازم
بدون تو نمیتونم دنیامو بسازم


بی تو دلم بهونه گیره
اگه نباشی بدون تو میمیره


قلب ساده من باور نداره
اونکه عاشقش بود بره تنهاش بذاره



تو میخوای بری

تو میخوای بگی دیگه دوسم نداری
اینو میدونم میری تنهام میذاری
you wanna say that you don't love me anymore
i know that you'll go and leave me alone

بارون میباره تو قاب چشمام
میخوام بدونی حالا من خیلی تنهام
it's raining in my eyes(i'm crying)
i want you to know that i'm really alone now

از وقتی رفتی آروم ندارم
امشب دوباره من بی قرارم
since you've gone , i've lost my comfort
again,i'm restless tonight

قلب ساده من باور نداره
اونکه عاشقش بود بره تنهاش بذاره
my naive heart can't believe that
the one who was in love with leave it one day

بی تو میمیرم ای عشق خوب و نازم
بدون تو نمیتونم دنیامو بسازم
i will die without you, my dear love
i can't build my world without you


بی تو میخونم هر شب با چشم گریون
منو ببخش عزیزم دیگه شدم پشیمون
every night without you, i sing with crying eyes
forgive me baby,i'm regretful

Rap Part:

چقد ازت شنیدم محاله با من بد شی
چقد بهم گفتی ما تا ابد با هم هستی
how many times i heard from you that it's impossible to treat me badly
how many time you told me that we will be together forever

تغاس چی بود کاری که تو با من کردی
اون همه قول دادی بهم ولی بازم رفتی
what's the reason that you did like this to me?
you promised me a lot but you went away


ما چه ساده بودیم دلو به چه امیدی بستیم
تو که بی بهونه راحت ازم بریدی رفتی
i was so naive and hopeful
you gave me up easily without any excuse


گفتی میرم مهم نیست چی میاد به سر تو
آره بذار برو همه چیزو یه سره کن
you said:i will go and i don't care what will happen for you!
yeah...go away....end it up



حالا که انگار بدون من خوشه شبت
یا با لب یکی دیگه پاک میشه رژ لبت
it seems that you have a happy night without me
or your lipstick erases with someone else's lip

شاید از این لحظه به بعد مال دیگرانی
اصلا نخواستم همچین عشق بی مرامی
maybe from this moment,you belong to other people
i don't want such a unfaithful love at all...!



روزهای خوش رفتن غصه هاش مونده برام
اینقد داغونم که حتی نای خوندن ندارم
happy days went away and only its sadness has left
i'm so shattered that i can't even sing!

همیشه به خدا میگفتم که پیشم بمونه ای کاش
دیوونه من تو رو میخواستم بدون چشم داشت
i always told God: i hope she stays with me
hey you crazy!i just wanted you without any expectations

بی تو میمیرم ای عشق خوب و نازم
بدون تو نمیتونم دنیامو بسازم
i will die without you, my dear love
i can't build my world without you


بی تو دلم بهونه گیره
اگه نباشی بدون تو میمیره
my heart is nagging without you
it will die without you


قلب ساده من باور نداره
اونکه عاشقش بود بره تنهاش بذاره
my naive heart can't believe that
the one who was in love with leave it one day