translate

can someone please translate into english the song Porque Sera by rudy la scala.... it would mean alot to me .......THANKS........................

Enjoy

Porque será que los amores prohibidos
son más intensos
que los permitidos
te llenan tanto
aunque sea con un poquito
y uno se conforma
hasta con el toque de las manos

How come forbiden love
are more intense
than allowed one
they fill you so much
though with so little
that we're satisfied
with a single touch of hands

Porque será porque será
que los amores prohibidos
nos vuelven locos
más fácilmente

How come How come
forbiden love
drives you crazy
so easily

Porque será porque será
que el sabor de los besos
tienen un gusto tan diferentes

How come How come
the taste of your kisses
have such an esquisit taste

Porque será porque será
que cuando hacemos el amor
nos comemos vivos

How come How come
when we make love
we eat ourselves

Porque será y es la verdad
que uno toca el cielo
mientras está pecando
y no nos importa si tenemos dueño

How come and it's the truth
that one touches the sky
while we're in sin
and we don't mind if we have a master

Porque será
que cualquier escondite
es un castillo
a la hora de amarse
estos amores
tienen un encanto
que nos da esa fuerza
para aguantarlo todo
a cambio de un posible nada

How come
any hide-away
is a castle
when it's time to make love
this love as a charm
that gives us the stength
to endure it all
in exchange of possibly noithing

Porque será porque será
que los amores prohibidos
nos pegan fuerte
cuando se terminan
será porque
hay que aguantar
en silencio la herida
disimular frente a la gente

How come How come
forbidden love
gets hold so strong
when they're finished
is it because
you have to endure
the wound in silence
dissimulate in front of others

Porque será porque será
que cuando hacemos el amor
nos comemos vivos

Porque será y es la verdad
que uno toca el cielo
mientras está pecando
y no nos importa si tenemos dueño

Porque será porque será
que cuando hacemos el amor
nos comemos vivos

Porque será y es la verdad
que uno toca el cielo
mientras está pecando

Por que será ....