Mai Selim - Men Elli Allak[*]

Thread: Mai Selim - Men Elli Allak[*]

Tags: None
  1. ciyo37's Avatar

    ciyo37 said:

    Default Mai Selim - Men Elli Allak[*]

    Could someone translate this song for me into English ? I couldn't find lyrics.

    Mai Selim - Meen Elli Allak

    Youtube Link:
    http://www.youtube.com/watch?v=RhGYxswcI9c
    Last edited by larosa; 08-08-2010 at 07:25 AM.
    Şehitler Ölmez,Vatan Bölünmez
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    مين اللي قلك عني من ورا مني اني قدرت انساك ؟
    who told you on my behalf that i forgot you
    دا انا في عينيك متهمة ولا انا فاهمة في ايه غلطت معاك
    i'm accused in your eyes,i don't know what i did wrong with you?
    جبت الكلام دا منين دا احنا عشرة سنين من زمان مش يومين و السلام
    where did you get this from?we're a lifetime-companians ,long time ago,not only two days
    لو حد وقعني فيك هز صورتي في عينيك هز صورتي في عينيك رد غيبتي في غيابي قوام
    if someone shaked my image in your eyes ,make my absence in my distance right away
    بريئة من اللي اتقلك واللي وصلك دا غيرك انت ماليش وبحلف انا بالعشرة وبالعشرة معاك اموت و اعيش
    i'm innocent of what they said,from what they told you,i have no one but you,and i swear of the time we spent together,i die and live
    جبت الكلام دا منين دا احنا عشرة سنين من زمان مش يومين و السلام
    where did you get this from?we're a lifetime-companians ,long time ago,not only two days
    لو حد وقعني فيك هز صورتي في عينيك هز صورتي في عينيك رد غيبتي في غيابي قوام
    if someone shaked my image in your eyes ,make my absence in my distance right away
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. Jannah2010 said:

    Default

    Could somebody make the arabic lyrics by english letters plssssssssss?????
     
  4. Hazar-rox's Avatar

    Hazar-rox said:

    Default

    مين اللي قلك عني من ورا مني اني قدرت انساك ؟
    meen elli allak 3anni men wara menni eni edert ansak

    دا انا في عينيك متهمة
    da ana fe 3inek motahama

    ولا انا فاهمة في ايه غلطت معاك
    wala ana fahma fe eih '3elt m3ak

    جبت الكلام دا منين
    gebt el kalam da mnen

    دا احنا عشرة سنين
    da7na 3ashr sneen

    من زمان مش يومين و السلام
    men zaman mish yomain wel salam

    لو حد وقعني فيك
    law fi 7ad wa23ni fek

    هز صورتي في عينيك هز صورتي في عينيك
    haz sorti f3enaik, haz sorti f3enaik

    رد غيبتي في غيابي قوام
    rod '3ebti fe '3yabi awam

    بريئة من اللي اتقلك واللي وصلك دا غيرك انت ماليش
    baree2a melli et2allak welli wasallak da '3erak enta maleesh

    وبحلف انا بالعشرة وبالعشرة معاك اموت و اعيش
    w b7lef ana bel 3ashara w bel 3ashra ma3ak amoot w a3eesh

    جبت الكلام دا منين دا احنا عشرة سنين
    gebt el kalam da mneen da7na 3shret seneen

    من زمان مش يومين و السلام
    men zaman mish yomain wel salam

    هز صورتي في عينيك هز صورتي في عينيك
    haz sorti f3enaik, haz sorti f3enaik

    رد غيبتي في غيابي قوام
    rod '3ebti fe '3yabi awam
     
  5. Jannah2010 said:

    Default

    Hey Hazar-rox
    you're so great is really sweety of you ever forsake many many thanks to you are the best