Latifa - Marina

Hello,

Can anyone post the Arabic lyrics for this song? If you could translate to English too, that'd be super!

I found the lyrics, here you go:

Arabic Lyrics

مارينا

فى ليالى تعدى عليها سنين
ولا يوم بتروح م البال
دى ليالى تقابل فيها حنين
أجمل من أحلى خيال
دة العمر اللى عشناه
والحلم اللى حلمناه
أجمل من كدا حياة
بجد دى أحلى حياة
أشتاقنا حبينا فى مارينا
كل دة ف أيام
القاعدة ع المرسى فى مارينا
شىْ ولا الأحلام
السهر والليل مارينا أحلى من كدا أيه
والغرام برشا فى مارينا أية نفكر فيه

أنا بالنسبة لى العمر ساعات
الحلوة اللي بتتعاش
مش يوم بيفوت على كدا وخلاص
ويعدى وكأنه ماجاش
دة العمر اللى عشناه
والحلم اللى حلمناه
أجمل من كدا حياة
بجد دى أحلى حياة
أشتاقنا حبينا فى مارينا
كل دة ف أيام
القاعدة ع المرسى فى مارينا
شىْ ولا الأحلام
السهر والليل مارينا أحلى من كدا أيه
والغرام برشا فى مارينا أية نفكر فيه

Thanks!

مارينا

فى ليالى تعدى عليها سنين
in the nights that add up to her as years

ولا يوم بتروح م البال
and it will never leave the mind

دى ليالى تقابل فيها حنين
that night of meeting, in it nostalgia

أجمل من أحلى خيال
most beautiful from the best imagination/fairy tale

دة العمر اللى عشناه
that order that we lived

والحلم اللى حلمناه
the dreams we dream

أجمل من كدا حياة
most beautiful thing in the world


بجد دى أحلى حياة
in this new thing, the best life

أشتاقنا حبينا فى مارينا
i missed our love in the marina

كل دة ف أيام
all of it is in a day


القاعدة ع المرسى فى مارينا
-- not sure

شىْ ولا الأحلام
thing that is in the dreams

السهر والليل مارينا أحلى من كدا أيه
awake and the night, we passed, the best thing, why?

والغرام برشا فى مارينا أية نفكر فيه
and the love, Barsha, in we passed why? we think in it


أنا بالنسبة لى العمر ساعات
me, in my opinion, life's hours

الحلوة اللي بتتعاش
is the best when you live

مش يوم بيفوت على كدا وخلاص
ويعدى وكأنه ماجاش
دة العمر اللى عشناه
والحلم اللى حلمناه
أجمل من كدا حياة
بجد دى أحلى حياة
أشتاقنا حبينا فى مارينا
كل دة ف أيام
القاعدة ع المرسى فى مارينا
شىْ ولا الأحلام
السهر والليل مارينا أحلى من كدا أيه
والغرام برشا فى مارينا أية نفكر فيه