I need translation of this song please.
Mai Selim- Shouftak Elbi
http://www.youtube.com/watch?v=6dtxIz5X-G0
added
I need translation of this song please.
Mai Selim- Shouftak Elbi
http://www.youtube.com/watch?v=6dtxIz5X-G0
added
Last edited by larosa; 01-17-2011 at 09:25 AM.
Şehitler Ölmez,Vatan Bölünmez
The arabic lyrics canim:
شفتك بقلبي وبعنيا حسيت بحبك حوليا
ولقيتني جنبك في ثواني والله كان بدري عليا
خلتني اصدق اني معاك محتاجة نظرة حنية
احضني نفسي اكون وياك شوف ايه عمل حبك فيا
بين كل لحظة والتانية بعيش معاك اجمل دنيا
خليني جنبك وفي حضنك مش عايزة ابعد ولا ثانية
Enjoy!
Translation
شفتك بقلبي وبعنيا
I saw you in my heart and eyes
حسيت بحبك حوليا
I felt your love around me
ولقيتني جنبك في ثواني
And you found me by your side in seconds
والله كان بدري عليا
I swear it was too early for me
خلتني اصدق اني معاك
You made me believe that near you
محتاجة نظرة حنية
I needed a look of tenderness
احضني نفسي اكون وياك
Hold me near, I wish I was with you
شوف ايه عمل حبك فيا
Look what your love has done to me
بين كل لحظة والتانية
Between each moment and the second
بعيش معاك اجمل دنيا
I live with you the best world
خليني جنبك وفي حضنك
Let me near you, in your arms
مش عايزة ابعد ولا ثانية
I dont want to be far from you even a second
Enjoy habibti!
Shukran kitir ,Thanks,Teşekkürler VivaPalestina
Şehitler Ölmez,Vatan Bölünmez