Hi everyone ! I've just watched the movie "Caramel" (a.k.a سكر بنات) by Nadine Labaki. I just love it, it's from now on one of my favourite movies. And the music is just great ! So here are two songs from the film, and strangely I couldn't find the arabic-written lyrics anywhere, only their pronunciation. So would someone be so kind as to write the arabic lyrics down please =) ?
سكر يا بنات - Succar Ya Banat
Hal ke7li li b3inayhoun
Whal shfaf l somerr
3ambet bous bi idayhoun
Hal 'lam l7omerr
Jayi hdiyit habibik
3ala jen7el tayr
Be3etlik nasmi tshilik
Bi 3aj'it hal sayr
Be3etlik nasmi tshilik
Faw' hal ter2at
3aj'it sayr w siyarat
W sawt skarbinat....
W idayna tghanni fihoun
Sekkar ya banat
----
??? - Mreyte Ya Mreyte
Mreyte ya mreyte ra7 e7kilek e7kayte
2oulili ana min
Enty ana w ana enty
Mahma kberty w tghayarty
B3youni ente essetty ya mreyte...
Ra7 e7kilek e7kayti
2oulili ino ana a7la wa7de fihon
An3am wa7de fihon
Shoufi 2ouli eli tshoufi 2ouli ya mreyti
Ra7 e7kilek e7kayti
2oulili ana leh
Sha3ri manno ash2ar
Khasre manno asghar
W tme manno akbar,
ya mreyti...
Ra7 e7kilek e7kayti
2oulili ana keef
Badda asgharra
Aw yt7alw el 7amra
Ma3 fos6an el sahra,
ya mreyti...
2oulili ana min..
Inti ana, w ana inti, mahma kberti
B3youni inti setteh
ya mreyti...
2oulili ana min
2oulili ana min...
Ya mreyti, ya mreyti, ya mreyti