Rakastan Sua - Mc Mane (fin -> eng)

Mä haluun sun tietävän että oot tasan ainoo
Jonka haluan ja jolle annan näin paljon arvoo
En jätä sua koskaan kenenkään varjoon
Sä oot mun bella rakkauteni sulle tarjoon
Mä haluan sun kaa yhteisen tulevaisuuden
Haluan antaa sulle tämän tilaisuuden
Olla onnellinen ja elää mun kanssa
Pitää kädestäni kii etten enää oo hukassa
Rakastan sun hymyäs kun oot nii onnellinen
Se saa mut lentoo sä oot vaa nii ihmeellinen
Nainen jonka aina oon halunnut
Ja oot ihanin kaikista joita oon tavannut
Sä oot mun oma aarteni mä pidän susta huolta
Vielä monen vuoden päästäkin tuun miettiin tätä vuotta
Sä oot parasta mitä on mulle tapahtunut
Vasta nytten maailmani mulle on avartunut

Refrain:
Mä rakastan sua ja sä varmasti sen tiedät
Rakastan sua ja mä näytänkin sen vielä
Rakastan sua niin et sit on vaikea selittää
Rakastetaan toisiamme niin tää suhde pelittää

Sä rakastat mua ja khyllä mä sen tiedän
Rakastat mua siis luokseni jo riennä
Rakastat mua rakastan sua molemmat rakastaa
Kummatkin rakastaa toisiansa ainoastaan

Nyt on se aika kun kirkossa seistään
Tekis mieli alttarille nimesi puukolla veistää
Sä oot niin kauniina kun prinsessa
Hiuksesi kiiltää kauniisti auringon loisteessa
Pappi kysyy ja molemmat sanoo tahdon
Suudellaan ja mennään vihille tätä just tahdon
Kaunis prinsessani oot mun paras unelmani
Muistan aina kun mä sulta sain mun ensisuudelmani
Oot mun honeybunny eikä me erota koskaan
"Just marriedin" -kyltin kiinnitin mun koslaan
Mennään kohti tulevaa kohti onnellista loppuu
Kohti uutta tulevaa mut hei khyl siihen tottuu
Nyt sitä tajuu mikä on rakkauden hinta
Se on oma rakas kihlat rakkaus ja kosinta
Joka ainoo ilta saan taas painautuu sun viereen
Sä oot tehny musta maailman onnellisimman miehen

Refrain

Nään jo tulevaan siel on perhe onnellinen
Pieni kaunis prinsessa ja prinssi todellinen
Isä sekä äiti vihkisormukset sormessa
Ja "Oma koti kullan kallis" ulko-ovessa
Iso omakotitalo ja perheauto
Järvenrantamökki mis voi uida sekä saunoo
Asiat ei voisi tämän paremmin nyt rullaa
Kun on hyvä olo sulla on hyvä olo mulla
Iman sua mä olisin salee vaan puolet
Kun oot mun rinnal kaikkoaa kaikki huolet
Ei ole muuta kun vaan kaksi sydäntä
ja yhdessä ne sydämet näyttää nii hyvältä
Ei ole mitään parempaa kuin yhteinen aika
Se aika on mulle silkkaa taikaa
En haluis olla susta yhtäkä hetkee erossa
Sun ansiosta tunnen olevani taas elossa

Mc Mane - Rakastan sua / I love you

Mä haluun sun tietävän että oot tasan ainoo
// I want you to know that you're the only one
Jonka haluan ja jolle annan näin paljon arvoo
// that i want, and who i'll give this much value
En jätä sua koskaan kenenkään varjoon
// i'll never leave you behind anyone
Sä oot mun bella rakkauteni sulle tarjoon
// You are my bella, i offer you my love
Mä haluan sun kaa yhteisen tulevaisuuden
// i want a future together with you
Haluan antaa sulle tämän tilaisuuden
// i want to give you this opportunity
Olla onnellinen ja elää mun kanssa
// to be happy and live with me
Pitää kädestäni kii etten enää oo hukassa
// to hold my hand, so i won't be lost no more
Rakastan sun hymyäs kun oot nii onnellinen
// i love your smile, when you're so happy
Se saa mut lentoo sä oot vaa nii ihmeellinen
// it makes me fly, you're just so amazing
Nainen jonka aina oon halunnut
// the woman i have always wanted
Ja oot ihanin kaikista joita oon tavannut
// and you're the lovelist of all that i've met
Sä oot mun oma aarteni mä pidän susta huolta
// you are my own treasure, i take care of you
Vielä monen vuoden päästäkin tuun miettiin tätä vuotta
// Even after many years, i'll be thinking about this year
Sä oot parasta mitä on mulle tapahtunut
// You're the best thing that's happened to me
Vasta nytten maailmani mulle on avartunut
// Only now my world has opened up to me

Refrain:
Mä rakastan sua ja sä varmasti sen tiedät
// I love you, and i'm sure you know it
Rakastan sua ja mä näytänkin sen vielä
// I love you, and i'll show it to you
Rakastan sua niin et sit on vaikea selittää
// i love you so, that it's hard to explain
Rakastetaan toisiamme niin tää suhde pelittää
// lets love each other so this relationship will work

Sä rakastat mua ja khyllä mä sen tiedän
// You love me, and yes, i know it
Rakastat mua siis luokseni jo riennä
// You love me, so hurry to me
Rakastat mua rakastan sua molemmat rakastaa
// you love me, i love you, both love
Kummatkin rakastaa toisiansa ainoastaan
// both only love each other

Nyt on se aika kun kirkossa seistään
// Now is the time we stand in the church
Tekis mieli alttarille nimesi puukolla veistää
// I feel like carving your name to the altar with a knife
Sä oot niin kauniina kun prinsessa
// You're so bbeautiful, like a princess
Hiuksesi kiiltää kauniisti auringon loisteessa
// Your hair glows beutifully in the sun
Pappi kysyy ja molemmat sanoo tahdon
// The priest asks, and both say ; i do
Suudellaan ja mennään vihille tätä just tahdon
// we kiss and we get married, this is what i want
Kaunis prinsessani oot mun paras unelmani
// My beautiful princess, you're my best dream
Muistan aina kun mä sulta sain mun ensisuudelmani
// I'll always remember when i got my first kiss from you
Oot mun honeybunny eikä me erota koskaan
// You're my honeybunny, and we'll never break up
"Just marriedin" -kyltin kiinnitin mun koslaan
// i put a "just married"-sign on my car
Mennään kohti tulevaa kohti onnellista loppuu
// we go towards future, the happy ending
Kohti uutta tulevaa mut hei khyl siihen tottuu
// towards a new future, but hey, you get used to it
Nyt sitä tajuu mikä on rakkauden hinta
// now you realize what's the price of love
Se on oma rakas kihlat rakkaus ja kosinta
// it's your own love, engagement, love and proposial
Joka ainoo ilta saan taas painautuu sun viereen
// Everynight i can press myself next to you
Sä oot tehny musta maailman onnellisimman miehen
// You have made me the luckiest guy in the world

Refrain

Nään jo tulevaan siel on perhe onnellinen
// I can already see to the future, there's a happy family
Pieni kaunis prinsessa ja prinssi todellinen
// Little beautiful princess, and a real prince
Isä sekä äiti vihkisormukset sormessa
// Both dad and mom, wedding rings on their fingers
Ja "Oma koti kullan kallis" ulko-ovessa
// and "home, sweet home"-sign on the door
Iso omakotitalo ja perheauto
// big detached house and a family car
Järvenrantamökki mis voi uida sekä saunoo
// Cottage near the lake, where you can swim and have a sauna
Asiat ei voisi tämän paremmin nyt rullaa
// Things couldn't go better than this
Kun on hyvä olo sulla on hyvä olo mulla
// When you're feeling good, i'm feeling good
Iman sua mä olisin salee vaan puolet
// without you, i'd surely only be half
Kun oot mun rinnal kaikkoaa kaikki huolet
// when you're beside me, all worries disappear
Ei ole muuta kun vaan kaksi sydäntä
// there's nothing else, then two hearts
ja yhdessä ne sydämet näyttää nii hyvältä
// and together, those hearts look so good
Ei ole mitään parempaa kuin yhteinen aika
// there's nothing better than time spent together
Se aika on mulle silkkaa taikaa
// That time is pure magic to me
En haluis olla susta yhtäkä hetkee erossa
// i wouldn't wanna be even one moment away from you
Sun ansiosta tunnen olevani taas elossa
// thanks to you, i feel alive again