Hossein Tohi - In Chie?

TRANSLATE farsi to engl plzzzzzzzz


این چیه ؟
( تهی )

بیا اسممو صدا کن در گوشم ت...ت...تهی
بیا اسممو صدا کن در گوشم فقط بپا از بین نره هوشم
نورا همه کور شن نور شمع بمونه شب جمعه اس شنبه دوره

نمیخوام اصلا بدون
ماچ نمیتونم پس یه دونه آبدارشو بده
از شعله ی بدنت گرممه هر دفعه میگم من بهت حرفایی که
الباقی نشنون و باهم باشیم تنهایی توی شب هایی که ستاره زیاده
فقط صدای بالا سر ما صدای گیتاره
داره آروم میزنه و بارون میزنه به شیشه ها داریم کم کم میریم بالا به پیش ماه
رفتیم بالا حالا ماها رو زمین نیستیم لبات خیسه میچکه رو زمین ویسکی
سه تا خط انداختی رو بدن بنده بله چرا اینقدر چنگ میندازی بگو ببینم جنگه مگه

این چیه؟ یه کمر باریکه این چیه؟ یه اتاق تاریکه
این چیه؟ این منم اینورم میپرم میکنم دزدکی لبهاتو

دل من بی تو میمیره میگیره زانو غم بغل بیا پیشم نذار بمیره اون شب و روزامون
حداقل
شب و روزامون همه کوتاه زود می گذشتن اون غم و سوزا
تو میرقصیدی بالا
سر من با تاپ تنگو اون دامن کوتاه
تو تاریکی شب تو باغ مشکی بودن موهات
میرفتیم زیر درختا وای موهات میشد پخش تو باغ
تو میگفتی سردمه هر دفعه ماچ میکردم از گردن مخملت
می اومدی میچسبیدی به منو منم با بوسام تورو لوس میکردمت
تن تو بود داغ داغ داغ گرماش مثل چراغ داغ باغ
نفسات میخورد به گوش منو آره درست مثل پیغام شاد باغ
شب تا صبح با ستاره ها میخندیدیم با یه واژه تا
بپیچه همه جا صدای ما ابری نبود واسه ماه ما

این چیه؟ یه کمر باریکه این چیه؟ یه اتاق تاریکه
این چیه؟ این منم اینورم میپرم میکنم دزدکی لبهاتو

میدونم عین تو تو دنیا ده تا نیست
اگه بسازن شبیه تو
کاملا عین تو مثل تو حتی نیست
وقتی تو با منی هر روز میشه فردام بیست
اینو بدون که من تا آخر عمر با توئم نمیکنم دیگه من حتی ریسک
آخه با صدا تو و نگاه تو من شارژ میشم و شاد میشم
خاطرات خوبم بدون تو به جون
تو پاک میشن و خاک میشن
واسه ی تو موندمو واسه ی تو خوندم بسه از رقصت دارم داغ میشم و آب میشم

این چیه؟ یه کمر باریکه این چیه؟ یه اتاق تاریکه
این چیه؟ این منم اینورم میپرم میکنم دزدکی لبهاتو

بیا اسممو صدا کن در گوشم ت...ت...تهی
come and call my name in my ear...T....T...Tohi

بیا اسممو صدا کن در گوشم فقط بپا از بین نره هوشم
come and call my name in my ear but be careful not to make me lose my mind!

نورا همه کور شن نور شمع بمونه شب جمعه اس شنبه دوره
all the lights should be turned off and just the light of candle should be left...tonight is Friday and Saturday is far away

نمیخوام اصلا بدون / i don't want it at all
ماچ نمیتونم پس یه دونه آبدارشو بده / and it's impossible for me without your kiss...so give me one of those hot kisses!


از شعله ی بدنت گرممه هر دفعه میگم من بهت حرفایی که
الباقی نشنون و باهم باشیم تنهایی توی شب هایی که ستاره زیاده
فقط صدای بالا سر ما صدای گیتاره
i feel hot because of the flame of your body and every time i tell you the words that
others can't hear and (i tell u) to be together in the nights which there are so many stars
the only sound above our heads is the sound of guitar!



داره آروم میزنه و بارون میزنه به شیشه ها داریم کم کم میریم بالا به پیش ماه
رفتیم بالا حالا ماها رو زمین نیستیم لبات خیسه میچکه رو زمین ویسکی
سه تا خط انداختی رو بدن بنده بله چرا اینقدر چنگ میندازی بگو ببینم جنگه مگ
it's raining slowly outside the window...we are going higher to the moon little by little
we went up so now we are not on the ground...your lips are wet and the Whiskey is dripping on the floor
you made three scars on my body..yeah..why you are you doing like this?tell me is this a battle?


این چیه؟ یه کمر باریکه این چیه؟ یه اتاق تاریکه
این چیه؟ این منم اینورم میپرم میکنم دزدکی لبهاتو
what's this? a slender waisted.....what's this? a dark room
what's this?this is me over there that jump and grab your lips suddenly( kiss you suddenly)


دل من بی تو میمیره میگیره زانو غم بغل بیا پیشم نذار بمیره اون شب و روزامون
حداقل
شب و روزامون همه کوتاه زود می گذشتن اون غم و سوزا
my heart will die without you...it will be so sad...come to me...at least don't let those nights and days we had together die

our nights and days were short...and all those sorrows passed so quickly


تو میرقصیدی بالا
سر من با تاپ تنگو اون دامن کوتاه
تو تاریکی شب تو باغ مشکی بودن موهات
you were dancing above my head with a sleeveless shirt and a short skirt
in the darkness of night your hair was black


میرفتیم زیر درختا وای موهات میشد پخش تو باغ
تو میگفتی سردمه هر دفعه ماچ میکردم از گردن مخملت
می اومدی میچسبیدی به منو منم با بوسام تورو لوس میکردمت
we went under the trees...oh my....your hair spread out in the garden
you told me that u feel cold whenever i kissed your soft neck
so you came and stuck to me and i spoiled you with my kisses


تن تو بود داغ داغ داغ گرماش مثل چراغ داغ باغ
نفسات میخورد به گوش منو آره درست مثل پیغام شاد باغ
شب تا صبح با ستاره ها میخندیدیم با یه واژه تا
بپیچه همه جا صدای ما ابری نبود واسه ماه ما
your body was so hot...and the heat of your body was like a hot lamp
i felt your breaths in my ear and yeah..it was like a happy message of garden
we laughed with a word with stars until morning
to fill everywhere with our voice...there was no cloud for our moon



این چیه؟ یه کمر باریکه این چیه؟ یه اتاق تاریکه
این چیه؟ این منم اینورم میپرم میکنم دزدکی لبهاتو
what's this? a slender waisted.....what's this? a dark room
what's this?this is me over there that jump and grab your lips suddenly( kiss you suddenly)


میدونم عین تو تو دنیا ده تا نیست
اگه بسازن شبیه تو
کاملا عین تو مثل تو حتی نیست
وقتی تو با منی هر روز میشه فردام بیست
i know that there are not many people like you in the world
and even if someone create a person like you...it won't be exactly like you
when you are with me...i feel everyday will have a perfect tomorrow for me

اینو بدون که من تا آخر عمر با توئم نمیکنم دیگه من حتی ریسک
آخه با صدا تو و نگاه تو من شارژ میشم و شاد میشم
خاطرات خوبم بدون تو به جون
تو پاک میشن و خاک میشن
واسه ی تو موندمو واسه ی تو خوندم بسه از رقصت دارم داغ میشم و آب میشم
i want you to know that i will be with you till the end of my life and i don't take any risks
because i feel energetic and happy with your voice and your eyes
my good memories will be erased and turned to dust without you
i stayed for you and i sang for you now that's enough... i'm getting so hot and i'm melting because of your dance!

این چیه؟ یه کمر باریکه این چیه؟ یه اتاق تاریکه
این چیه؟ این منم اینورم میپرم میکنم دزدکی لبهاتو
what's this? a slender waisted.....what's this? a dark room
what's this?this is me over there that jump and grab your lips suddenly( kiss you suddenly)










***i don't know if it makes sense or not!!the lyric was kind of difficult to translate but anyway i did my best...hope u enjoy it!***

thank u sooo much sweety!)))