Does anyone know the latin lyrics for the ploutarhos song -Poio monopati?
Does anyone know the latin lyrics for the ploutarhos song -Poio monopati?
Ποιό μονοπάτι
pio monopati
which path
Άνοιξες πανιά και φεύγεις τώρα μακριά
Anikses pania ke fevgis tora makria
You opened sails and you are going away now
πού ταξιδεύεις για που πας,
pou taksidevis, gia pou pas
Where are you travelling to, where are you going
δεν βρήκα λόγια να σου πω
Den vrika logia na sou po
I couldn’t find the words to tell you
θα σε καρτερώ,θα σε καρτερώ
tha se kartero, tha se kartero
I will be waiting for you, I will be waiting for you
Ποιο μονοπάτι τώρα περπατάς
Pio monopati tora perpatas
In which path are you walking now
με ποιόν το διαβαίνεις και πίσω δεν κοιτάς
me pion to diavenis ke piso den kitas
With whom are you walking it (the pathway) and you don’t look back
Που κάθομαι μονάχος στου δρόμου εκεί την άκρη που ζούσαμε παλιά
Pou kathome monahos stou dromou eki tin akri pou zousame palia
That I’m sitting all by myself at the side of the street that we used to live
να σκέφτομαι εσένα και να μετράω μόνος τις πίκρας τα σκαλιά
na skeftome esena ke na metrao monos tis pikras ta skalia
To think of you and count all alone the stairs of bitterness
Άνοιξες φτερά καρδιά μου και πέταξες μακριά
Anikses ftera kardia mou ke petaskes makria
My heart, you spread your wings and you flew away
σαν τα χελιδόνια στο νοτιά
San ta helidonia sto notia
Like the shallows (fly) to the south
Να μου προσέχεις εκεί ψηλά, έχει παγωνιά, τόση παγωνιά
Na mou prosehis eki psila, ehi pagonia, tosi pagonia
Take care of yourself up there, it is cold (frost), so much cold
Ποιο μονοπάτι τώρα περπατάς
Pio monopati tora perpatas
In which path are you walking now
με ποιόν το διαβαίνεις και πίσω δεν κοιτάς
me pion to diavenis ke piso den kitas
With whom are you walking it (the pathway) and you don’t look back
Που κάθομαι μονάχος στου δρόμου εκεί την άκρη που ζούσαμε παλιά
Pou kathome monahos stou dromou eki tin akri pou zousame palia
That I’m sitting all by myself at the side of the street that we used to live
να σκέφτομαι εσένα και να μετράω μόνος τις πίκρας τα σκαλιά
na skeftome esena ke na metrao monos tis pikras ta skalia
To think of you and count all alone the stairs of bitterness