Song

Thread: Song

Tags: None
  1. Garfield's Avatar

    Garfield said:

    Arrow Song

    Translate this song for me please:

    Demet - Bir Vurgun Bu Sevda

    bir vurgun bu sevda,
    günsüz başlar gecem
    uzanırken sana
    tükendi bu beden

    yüreğim bir sürgün
    varmaz yolum sana
    ölümsüz dünyada
    ecel ol al beni

    neffessiz zordayım
    zamansız bir mekanda
    çıkmaz bir yoldayım
    amansız isyanda

    ecelim ol benim
    koynunda sar beni
    aşk ölüm yaz bana
    sonsuza al beni


    Thank you!
     
  2. tremo's Avatar

    tremo said:

    Default

    Demet - Bir Vurgun Bu Sevda - This love is the bends

    bir vurgun bu sevda, - This live is the bends(means has lots of pain because of love)
    günsüz başlar gecem- My night starts without the day
    uzanırken sana- While i'm reaching you
    tükendi bu beden- This body wore out

    yüreğim bir sürgün- My heart is exiled
    varmaz yolum sana- My way doesn't reach yours
    ölümsüz dünyada- In the immortal life
    ecel ol al beni- Be my fate and take me

    neffessiz zordayım- I'm bad without breath
    zamansız bir mekanda- Somewhere without time
    çıkmaz bir yoldayım- I'm on a dead road
    amansız isyanda-with a cruel rebel

    ecelim ol benim- be my fate
    koynunda sar beni- hug me with your heart
    aşk ölüm yaz bana- love, write me death
    sonsuza al beni- take me to the eternity
    Şarkıların günahı yok, acıtan sensin içimi...
    Hangimiz istedi söyle, bu adaletsiz seçimi...