Într-o secundă

Într-o secundă ea poate schimba viaţa mea
Si sa fure inima mea doar cu o privire
Ea este focul în mine
Şi sa simţit pe buzele mele
Când m-am dat seama eu sunt în drnima mea este a ei

Mă simt eu sunt ei
Mi-ar renunţa la viaţa mea pentru a vedea ei din nou
Cine-ar fi imaginat
Mă excită la vedere şi
la un capriciu al trupul ei gol
Nu este nici unul ca ea
Atât de dulce şi atât de frumos
Mi-ar renunţa la viaţa mea pentru ea

Nu este nici unul ca ea
Ea este ca un foc impetuos
Sunt pe moarte pentru ea
Ea nu este ca cei care mi-a lăsat
Cu cicatrici de amărăciune şi durere
Ea a venit şi cu tandretea ei
Ma făcut să cred în dragoste din nou agoste cu ea

Intr-o secunda=in one second

Într-o secundă ea poate schimba viaţa mea
In one sec she can change my life
Si sa fure inima mea doar cu o privire
And to steal my hear whit just one look
Ea este focul în mine
She is the fire from me
Şi sa simţit pe buzele mele
And it was fell it on my lips
Când m-am dat seama eu sunt în drnima mea este a ei
(???) isn't a correct sentence

Mă simt eu sunt ei
(???) also incorect sentence
Mi-ar renunţa la viaţa mea pentru a vedea ei din nou
(???)also incorect sentence
Cine-ar fi imaginat
(???)also incorect sentence
Mă excită la vedere şi
When i see her excite me
la un capriciu al trupul ei gol
And when i see her naked body
Nu este nici unul ca ea ("una" ,not "unul")
There no girl like her
Atât de dulce şi atât de frumos
Soo sweet and soo beautiful ("frumoasa"not "frumos")
Mi-ar renunţa la viaţa mea pentru ea ("as" not "mi-ar")
I would quit my life for her


Nu este nici unul ca ea
There no girl like her ("una" ,not "unul")
Ea este ca un foc impetuos
She is a big fire
Sunt pe moarte pentru ea
I am dieing for her (i believe,cause the its wrong written)
Ea nu este ca cei care mi-a lăsat
(???)
Cu cicatrici de amărăciune şi durere
Whit scars of pain and sadness
Ea a venit şi cu tandretea ei
She came whit her glamor (is incorrect the sentence)
Ma făcut să cred în dragoste din nou agoste cu ea
She make me believe in love again ...(???)

Well you should tell us the name of the singer.Cause there are many mistakes.

Intr-o secunda=in one second

Într-o secundă ea poate schimba viaţa mea (in one second she can change my life)

Si sa fure inima mea doar cu o privire (and to steal my heart with just one look)
ì
Ea este focul în mine (she is the fire in me)
ì
Şi sa simţit pe buzele mele (And I felt it on my lips)

Când m-am dat seama eu sunt în drnima mea este a ei (When I realized it, in my heart there are they)

Mă simt eu sunt ei (I feel I am they)

Mi-ar renunţa la viaţa mea pentru a vedea ei din nou (I would give my life to see they again)

Cine-ar fi imaginat (Who would have imagined)

Mă excită la vedere şi (When I see it excite me)

la un capriciu al trupul ei gol (at the whim of her naked body)

Nu este nici unul ca ea (there are no girl like she)

Atât de dulce şi atât de frumos (so sweet and so beautiful)

Mi-ar renunţa la viaţa mea pentru ea (I would quit my life for her)


Nu este nici unul ca ea (There no girl like her)

Ea este ca un foc impetuos (she's a big fire)

Sunt pe moarte pentru ea (I would die for her)

Ea nu este ca cei care mi-a lăsat (She's not like those who left me)

Cu cicatrici de amărăciune şi durere (Whit scars of pain and sadness)

Ea a venit şi cu tandretea ei (She cames with her tenderness)

Ma făcut să cred în dragoste din nou agoste cu ea (she made me believe in love again)


=)

Originally Posted by nna for life

intr-o secunda=in one second

într-o secundă ea poate schimba viaţa mea
in one sec she can change my life
si sa fure inima mea doar cu o privire
and to steal my hear whit just one look
ea este focul în mine
she is the fire from me
Şi sa simţit pe buzele mele
and it was fell it on my lips
când m-am dat seama eu sunt în drnima mea este a ei
(???) isn't a correct sentence

mă simt eu sunt ei
(???) also incorect sentence
mi-ar renunţa la viaţa mea pentru a vedea ei din nou
(???)also incorect sentence
cine-ar fi imaginat
(???)also incorect sentence
mă excită la vedere şi
when i see her excite me
la un capriciu al trupul ei gol
and when i see her naked body
nu este nici unul ca ea ("una" ,not "unul")
there no girl like her
atât de dulce şi atât de frumos
soo sweet and soo beautiful ("frumoasa"not "frumos")
mi-ar renunţa la viaţa mea pentru ea ("as" not "mi-ar")
i would quit my life for her


nu este nici unul ca ea
there no girl like her ("una" ,not "unul")
ea este ca un foc impetuos
she is a big fire
sunt pe moarte pentru ea
i am dieing for her (i believe,cause the its wrong written)
ea nu este ca cei care mi-a lăsat
(???)
cu cicatrici de amărăciune şi durere
whit scars of pain and sadness
ea a venit şi cu tandretea ei
she came whit her glamor (is incorrect the sentence)
ma făcut să cred în dragoste din nou agoste cu ea
she make me believe in love again ...(???)

well you should tell us the name of the singer.cause there are many mistakes.

hi, the lyrics are more than correct. Maybe you don't speak very well english because i saw that you write "'cause" but you can find this word only in songs, in the "real life" it's a mistake. You have absolutely to say "because" !
have a good time ^_^

Ooo i am a native speaker of romanian language and believe there are many mistakes there.About my english i know isn't perfect,but is enough for me.
because="caz" or "cause" this is the way to write and not to pronounce,its a slang.

Hi ! There are some mistakes in your text. I'll try to correct them . I hope that is what you were trying to say .....Here's my try on translating the text :

Originally Posted by NormanF

Într-o secundă ea poate schimba viaţa mea
Si sa-mi fure inima doar cu o privire
Ea este focul din mine
Ce s-a simţit pe buzele mele ????
Când mi-am dat seama eu sunt în inima ei, si imima mea este a ei

In one second she can change my life
To steal my heart just with one look
She's the fire inside me
That I felt on my lips
When I realised that my heart is hers, and her heart is mine

Simt ca eu sunt al ei
Aş renunţa la viaţa mea pentru a o vedea pe ea din nou
Cine şi-ar fi imaginat
Că o să mă excite vederea ei
la un capriciu al trupul ei gol ???????(I don't know what you wanna say here)
Nu este nici una ca ea
Atât de dulce şi atât de frumosă
Aş renunţa la viaţa mea pentru ea

I feel that I'm hers
I would give up my life to see her again
Who would have thought
That seeing her will turn me on
..............................................
There's no other like her
So sweet and so beautiful
I would give up my life for her


Nu este nici una ca ea
Ea este ca un foc impetuos
Mor după ea /
Ea nu este ca cei care mi-au lăsat
Cicatrici de amărăciune şi durere
Ea a venit, şi cu tandretea ei
M-a făcut să cred din nou în dragoste

There's no other like her
She's like a turbulent fire
I'm crazy about her
She's not like the ones who left me
Bitterness and suffering scars
She came, and with her tenderness
Made me to believe in love again

Italian Girl - like NNA said "cuz " or "cause" it's correct. You won't find it in books, "because" it's used only in informal speech. There are many songs that use this form

Originally Posted by NNA for life

Ooo i am a native speaker of romanian language and believe there are many mistakes there.About my english i know isn't perfect,but is enough for me.
because="caz" or "cause" this is the way to write and not to pronounce,its a slang.

Every teacher of english that I had always told me that you can't say "Cause" because we can find it only in songs. the correct form is "because"
it means that all my english teachers are liars !
Bye

Originally Posted by *Italian Girl*

Every teacher of english that I had always told me that you can't say "Cause" because we can find it only in songs. the correct form is "because"
it means that all my english teachers are liars !
Bye

Hey the americans use a loooot of shortcuts like:
Aka,NW.Gr8,m8,Bff,bf,gf.U,TY,BB,tyt.........

Originally Posted by NNA for life

Hey the americans use a loooot of shortcuts like:
Aka,NW.Gr8,m8,Bff,bf,gf.U,TY,BB,tyt.........

yes but it's wrong to speak like this.
it's only a slang but in the real life you can't speak like that because it's a wrong form !
i don't know if you understand what i'm trying to say

Originally Posted by *Italian Girl*

yes but it's wrong to speak like this.
it's only a slang but in the real life you can't speak like that because it's a wrong form !
i don't know if you understand what i'm trying to say

ROFL.Every1 speak so,every1.I bet that u use a lot the slang of your language.
And this words are used cause the ppl like speed.Cars,net,sex, and also the writing )

Originally Posted by nna for life

rofl.every1 speak so,every1.i bet that u use a lot the slang of your language.
And this words are used cause the ppl like speed.cars,net,sex, and also the writing )

oh i understand ! I am trying to say that grammatically is not correct to speak with slang -.-