Sichna Roto- Dimitris Spiridakis

Thread: Sichna Roto- Dimitris Spiridakis

Tags: None
  1. ebpullman's Avatar

    ebpullman said:

    Default Sichna Roto- Dimitris Spiridakis

    Hello

    The first time I fell in love with this song I find the violin like thing super lovely. It could be one of the greatest . Here's the youtube. Can you translate into English????

    http://www.youtube.com/watch?v=wWUw_-ns8Nk

    Sihna roto ton anemo
    ton ilio to feggari
    se poia agalia, se poio fili
    se poion mation ti hari

    Na sergianas, na hanesai, na les n’ apologeisai
    Ki otan monahi sou vretheis ligaki an me thimasai

    Sihna roto ta kimata
    p’ alargotaksidevoun
    minima an ehoun i grafi
    ma ekeina m’ agrievoun

    Ki otan se vroune matia mou, mi doseis to haberi
    Pos allo pia de m’ agapas, pos allo vrikes tairi

    Ki oloi mou lene
    ta vouna mono den alargevoun
    tou erota oi hares ki oi kaimoi
    marainontai kai fevgoun

    Ma ego tous leo psemmata, psemmata mi mou lete
    Pos den allazoun oi kairoi ki i agapi den ksehnietai
     
  2. Zvezda's Avatar

    Zvezda said:

    Default

    Sihna roto ton anemo
    I often ask the wind
    ton ilio to feggari
    the sun, the moon
    se poia agalia, se poio fili
    in whose arms, in what kiss
    se poion mation ti hari
    in the grace of whose eyes

    Na sergianas, na hanesai, na les n’ apologeisai
    you might wander, you might be losing yourself, you might be saying sorry
    Ki otan monahi sou vretheis ligaki an me thimasai
    and when you are by yourself for a little while if you remember me

    Sihna roto ta kimata
    i often ask the waves
    p’ alargotaksidevoun
    that travel slowly
    minima an ehoun i grafi
    if they have a message or a note
    ma ekeina m’ agrievoun
    but they get angry with me

    Ki otan se vroune matia mou, mi doseis to haberi
    And when they find you my darling, do not share the news
    Pos allo pia de m’ agapas, pos allo vrikes tairi
    that you no longer love me, that you have another partner

    Ki oloi mou lene
    and everyone says
    ta vouna mono den alargevoun
    only mountains do not go away
    tou erota oi hares ki oi kaimoi
    the pleasures and sorrows of love
    marainontai kai fevgoun
    die and go

    Ma ego tous leo psemmata, psemmata mi mou lete
    but I tell them do not tell me , do not tell me lies
    Pos den allazoun oi kairoi ki i agapi den ksehnietai
    that times do not change, and that love is not forgotten

    Nice lyrics!
    Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..
     
  3. ebpullman's Avatar

    ebpullman said:

    Default Super Duper Thank you

    I had waited for so long, i never thought it would be translated

    thank you thank you thank you