Translate please -Burcu Güneş - Aşk Geçiyormuş İstanbul'dan

Thread: Translate please -Burcu Güneş - Aşk Geçiyormuş İstanbul'dan

Tags: None
  1. Judy86's Avatar

    Judy86 said:

    Default Translate please -Burcu Güneş - Aşk Geçiyormuş İstanbul'dan

    Merhaba! I love this song,please could someone translate this for me?
    I will be so glad!



    Burcu Güneş - Aşk Geçiyormuş İstanbul'dan Şarkı Sözleri Lyrics


    Kader deyip izlediğimiz
    Bir şey var gizleyemediğimiz
    Ne olduğunu bilemediğimiz
    Bir şey var bir şey var

    Bir gülüşün yeter hemen aklımdan neler geçer
    Bil ki kurulmadı sana henüz en güzel cümleler
    Eskimiş her şeyi bırakıp sana geliyorum
    Bildiğim her şeyi unutup sana yürüyorum

    Aşk geçiyormuş İstanbul’dan
    Aşk beni bulmuş yalnızlardan
    Aşk tanımış kalp yarasından
    Aşk

    Yolladığın mesaj ne güzel diye ona bakıyorum
    Biz diye başlayan her cümleyi çok seviyorum
    Eskimiş her şeyi bırakıp sana geliyorum
    Bildiğim her şeyi unutup sana yürüyorum

    Şehr-i İstanbul’La raks eden
    Bu aşk oyununu iyi bilen
    Gel bana karşı iskeleden
    Aşk geçiyormuş bu şehirden
    İki kişilik bütün hissedilen
    Kopma sakın bu mücadeleden

    Biz senle tek beden
    Tek kalp tek ruh tek replikten
    Gel istersen tut ellerimden
    Geçelim hemen kendimizden

    Aşk geçiyormuş İstanbul’dan
    Aşk beni bulmuş yalnızlardan
    Aşk tanımış kalp yarasından
    Aşk
    "It is only with the heart
    that one can see rightly.
    What is essential is
    invisible to the eye."
     
  2. gea said:

    Default

    Love has crossed Istanbul

    Destiny had changed,we had followed it
    There was something we couldn't hide from
    we couldn't have know what was going on
    There was something there was something

    A laugh is enough to mess my mind immediately
    Know that I wasn't show up in front of you,yet the most beautiful sentences
    the old things,everything I'm putting behing and coming to you
    I'm forgetting everything that I had known,I'm walking to you

    Love has passed through Istanbul
    Love has found me through loneliness
    Love has risen through wounded heart
    Love

    The message you had send is so cute ,I'm looking at it
    I'm loving every sentence of it.
    the old things,everything I'm putting behing and coming to you
    I'm forgetting everything that I had known,I'm walking to you

    The city of Istanbul dances
    the game of this love ;it knows it well
    Come in front of me on the port
    Love has crossed this city
    Two individuals feel all
    Don't run from this struggle

    we ,with you , one body
    one heart,one spirit,one answer
    Come,if you want ,hold my hands
    Let's pass immediately to ourselves

    Love has passed through Istanbul
    Love has found me through loneliness
    Love has risen through wounded heart
    Love