can someone please translate this song!!!
http://www.youtube.com/watch?v=I2Xa5...os=mnou7wVykRI
can someone please translate this song!!!
http://www.youtube.com/watch?v=I2Xa5...os=mnou7wVykRI
This song is not called "Στους δρόμους που γυρνάς", but "Επικίνδυνη ζώνη" (Danger Zone).
Στους δρόμους που γυρνάς
Stous dromous pou girnas
In the streets that you are roaming
Στα χείλη που φιλάς
Sta hili pou filas
At the lips that you are kissing
Στα φώτα που όλο χάνεσαι
Sta fota pou olo hanese
In the lights that you constantly get lost
Στις αγκαλιές που πιάνεσαι
Stis agkalies pou pianese
In the arms that you are caught
Να σβήσεις δεν μπορείς
Na svisis den mporis
You can’t extinguish
Τη δίψα της ψυχής
Ti dipsa tis psihis
The thirst of the soul
Κι όλο γυρνάς μέσα στα φώτα, μες στις μουσικές
Ki olo girnas mesa sta fota, mes stis mousikes
And you are constantly moving through the lights, through the music
Γιατί φοβάσαι τις σκιές και το σκοτάδι
Giati fovase tis skies ke to skotadi
Because you are afraid of the shadows and the darkness
Κι είναι μια φλόγα μέσα στα διψασμένα μάτια σου
Ki ine mia floga mesa sta dipsasmena matia sou
And there is a flame in your thirsty eyes
Για του θανάτου το φιλί και το σημάδι
Gia tou thanatou to fili ke to simadi
For the kiss and the sign of death
Στη στάχτη μιας φωτιάς
Sti stahti mias fotias
In the ashes of a fire
Στο δάκρυ μιας καρδιάς
Sto darki mias kardias
At the tear of a heart
Στην καύτρα του τσιγάρου σου
Stin kaftra tou tsigarou sou
At the burning part of your cigarette
Στην πόρτα του Παράδεισου
Stin porta tou paradisou
At the gates of heaven
Να σβήσεις δεν μπορείς
Na svisis den mporis
You can’t extinguish
Τη δίψα της ψυχής
Ti dipsa tis psihis
The thirst of the soul
Κι όλο γυρνάς μέσα στα φώτα, μες στις μουσικές
Ki olo girnas mesa sta fota, mes stis mousikes
And you are constantly moving through the lights, through the music
Γιατί φοβάσαι τις σκιές και το σκοτάδι
Giati fovase tis skies ke to skotadi
Because you are afraid of the shadows and the darkness
Κι είναι μια φλόγα μέσα στα διψασμένα μάτια σου
Ki ine mia floga mesa sta dipsasmena matia sou
And there is a flame in your thirsty eyes
Για του θανάτου το φιλί και το σημάδι
Gia tou thanatou to fili ke to simadi
For the kiss and the sign of death
thank you veryy much!!