vasanistika ta vradia to english

Μες στο ποτό σε βλέπω κι απορώ
πόσο καιρό χρειάζεται μια αγάπη
να ξεχαστεί, ν’ αλλάξει ουρανό
να ξεθωριάσει στης καρδιάς το χάρτη

Βασανιστικά τα βράδια
μέσα σε μια πόλη άδεια
βασανιστικά περνάνε
πάντα πίσω με γυρνάνε

Βασανιστικά τα βράδια
στα δικά σου τα σημάδια
κύκλους τη ζωή μου κάνω
στην ανάμνησή σου πάνω

Φώτα θολά στους δρόμους που γυρνώ
φώτα θολά και μέσα στην καρδιά μου
στη κίτρινη ομίχλη αναζητώ
μια χαραμάδα φως στα όνειρά μου

Βασανιστικά τα βράδια
μέσα σε μια πόλη άδεια
βασανιστικά περνάνε
πάντα πίσω με γυρνάνε

Βασανιστικά τα βράδια
στα δικά σου τα σημάδια
κύκλους τη ζωή μου κάνω
στην ανάμνησή σου πάνω

Μες στο ποτό σε βλέπω κι απορώ
I see you in my drink and wonder
πόσο καιρό χρειάζεται μια αγάπη
how much time it takes for love
να ξεχαστεί, ν’ αλλάξει ουρανό
to be forgotten, swap sky
να ξεθωριάσει στης καρδιάς το χάρτη
fade on the map of the heart

Βασανιστικά τα βράδια
evenings are a torture
μέσα σε μια πόλη άδεια
in an empty city
βασανιστικά περνάνε
painfully slow, they go by
πάντα πίσω με γυρνάνε
always take me back

Βασανιστικά τα βράδια
evenings are a torture
στα δικά σου τα σημάδια
on your marks
κύκλους τη ζωή μου κάνω
my life goes round in circles
στην ανάμνησή σου πάνω
in your memory

Φώτα θολά στους δρόμους που γυρνώ
dim lights on the roads I take
φώτα θολά και μέσα στην καρδιά μου
dim lights in my heart
στη κίτρινη ομίχλη αναζητώ
in the yellow fog I am looking for
μια χαραμάδα φως στα όνειρά μου
a little light in my dreams

Βασανιστικά τα βράδια
μέσα σε μια πόλη άδεια
βασανιστικά περνάνε
πάντα πίσω με γυρνάνε

Βασανιστικά τα βράδια
στα δικά σου τα σημάδια
κύκλους τη ζωή μου κάνω
στην ανάμνησή σου πάνω