Learning Persian and common questions

Thread: Learning Persian and common questions

Tags: None

  1. Hanisa's Avatar

    Hanisa said: 08-18-2013 05:36 AM

    Default

    Sare Sazesh what's means？سر سازش
    Sare Sazesh = compromise
     

  2. aspwow said: 08-18-2013 06:33 AM

    Default

    Ta Hala Shode تا حالا شده what's means？
    کما koma what's means？
    Last edited by aspwow; 08-19-2013 at 03:05 AM.
     

  3. vimaya's Avatar

    vimaya said: 08-20-2013 12:07 PM

    Default

    Salam pinky_girl..Chetori ? 😉

    I have a question, what's it mean :
    Cheghadr akse daro Duff like mikoni? ye tanavo bede ye chiz dige ham like kon akhe

    Thank you.. Khoda hafez 😘
     

  4. aspwow said: 08-20-2013 08:30 PM

    Default

    دلم یه در میون میزنه Delam Ye Dar Mioon Mizaneh what's means？？？
    Help me please
    Ta Hala Shode تا حالا شده what's means？
    کما koma what's means？
    Last edited by aspwow; 08-20-2013 at 08:54 PM.
     

  5. Hanisa's Avatar

    Hanisa said: 08-22-2013 08:16 AM

    Default

    Ta Hala Shode تا حالا شده what's means？
    کما koma what's means？
    دلم یه در میون میزنه Delam Ye Dar Mioon Mizaneh what's means？？？
    Help me please
    Ta Hala Shode تا حالا شده what's means？
    کما koma what's means？
    Ta Hala Shode = Is this happen till now?
    koma = Coma
    Delam Ye Dar Mioon Mizaneh = My heart beats decussate
     

  6. Hanisa's Avatar

    Hanisa said: 08-22-2013 08:22 AM

    Default

    Salam pinky_girl..Chetori ? ��

    I have a question, what's it mean :
    Cheghadr akse daro Duff like mikoni? ye tanavo bede ye chiz dige ham like kon akhe

    Thank you.. Khoda hafez ��
    How much do you like Duff pictures ? Add some variety and like some thing different
     

  7. aspwow said: 08-22-2013 09:31 AM

    Default

    heleh what's means？
    Last edited by aspwow; 02-15-2014 at 01:33 AM.
     

  8. vimaya's Avatar

    vimaya said: 08-22-2013 07:25 PM

    Smile

    Quote Originally Posted by Hanisa View Post
    How much do you like Duff pictures ? Add some variety and like some thing different
    Salam Hanisa..

    Thank you for translating
     

  9. aspwow said: 08-22-2013 09:13 PM

    Default

    heleh dan dan what's means？
    هله دان دان دان هله یه دانه، وای یه دانه
    Last edited by aspwow; 08-22-2013 at 10:29 PM.
     

  10. Hanisa's Avatar

    Hanisa said: 08-24-2013 06:17 AM

    Default

    heleh dan dan what's means？
    هله دان دان دان هله یه دانه، وای یه دانه
    As pinky-girl said this sentence is for a dialect , almost we can say that this sentence is an Arabic sentence
     

  11. aspwow said: 08-24-2013 07:48 AM

    Default

    this sentence is an persian sentence ,south of iran .
    you can try to translate it
    هله دان دان دان هله یه دانه، وای یه دانه
    heleh dan dan dan heleh ye daneh, vay ye daneh
     

  12. sueke said: 08-25-2013 03:05 PM

    Default

    Hello, can you please give the translation of the lyrics of this song from Jahan: Do Seh Shabeh ?
    Thank you so much!
     

  13. aspwow said: 08-26-2013 11:24 PM

    Default

    dele sadeye man what's means???
     

  14. Denoz said: 08-28-2013 10:51 AM

    Default

    Hi Everyone,

    Im pregnant and i want my child Persian educate. I speak a little bit persian but i want to know persian phrases that are useful for éducation. Such as : eat your foot, it is à boy so i hope that somebody can help me

    Thank you
     

  15. Hanisa's Avatar

    Hanisa said: 08-30-2013 09:57 PM

    Default

    Hi Denoz
    Congratulation .
    We'll do everything we can.

    eat your foot, it is à boy
    Do you mean "eat your food" ?

    eat your food = Ghazāt ro bokhor
    it is à boy = in yek pesare
     

  16. Hanisa's Avatar

    Hanisa said: 08-30-2013 09:58 PM

    Default

    dele sadeye man what's means???
    My simple heart
     

  17. Hanisa's Avatar

    Hanisa said: 08-30-2013 10:17 PM

    Default

    Hello, can you please give the translation of the lyrics of this song from Jahan: Do Seh Shabeh ?
    Thank you so much!
    Here is what you want
     

  18. aspwow said: 09-01-2013 09:38 AM

    Default

    حالا شد حالا شد what's means?
    حالا شد whta's means?
     

  19. Denoz said: 09-02-2013 10:25 AM

    Default

    Hi,

    Thank you,
    Yes I'm so sorry I meant that.
    Can you translate this :

    Go to your dad/mom
    Go to your room
    Sit next to you dad/mom
    Sit down
    Listen to me
    We go to grandma/grandpa
    Walk faster
    Watch some tv


    Thank you
     

  20. Hanisa's Avatar

    Hanisa said: 09-02-2013 07:40 PM

    Default

    حالا شد حالا شد what's means?
    حالا شد whta's means?
    It's not a complete sentence . But If we use if mostly means : Now it's right.