Μες στη σταχτοθήκη μου
in my ashtray
τσιγάρα σου σβησμένα
your cigarette butts
είναι ότι απέμεινε
is all that is left
αγάπη μου από σένα
from you my love
Τα βλέπω και πληγώνομαι
I see them and feel hurt
και οι ενοχές με πνίγουν
and guilt overwhelms me
κυλούν αργά δυό δάκρυα
two tears run down slowly
και με τις στάχτες σμίγουν.
and become one with the ash
Δες τι απέμεινε, δες τι απέμεινε
see what is left (x2)
στάχτη και δάκρυ ένα έγινε (Χ2)
ash and tear have become one
Μέσα στο συρτάρι μου
In my drawer
μιά φωτογραφία
one picture
μου θύμισε αγάπη μου
reminded me my love
πως θα'σαι πάντα μία
that you will always be (the) one
Τη βλέπω και πληγώνομαι
I look at it and feel hurt
μου λείπεις και πονάω
I miss you and I ache
και αν έφταιξα συγχώρα με
and if I was to blame forgive me
γύρισε σ' αγαπάω
come back I love you
Δες τι απέμεινε, δες τι απέμεινε
see what is left (x2)
στάχτη και δάκρυ ένα έγινε (Χ2)
ash and tear have become one
Δες τι απέμεινe...
see what is left
Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..