Δημήτρης Υφαντής - Η μια ζωή μες στην άλλη

Hello everyone
i would be very glad if somebody could translate this lyrics into english, cause my knowledges in greek allow me to understand only some phrases help me, please

Μια ζωή μες στην άλλη σαν ποτάμι που χύνεται,
και μια ψυχή, ένα σώμα με τη θάλασσα γίνεται,
μια ζωή μες στην άλλη μια ζωή ξανά γίνεται.

Πάρε το ποτάμι 'κείνο που δεν έχει γυρισμό,
θάλασσα πλατιά η καρδιά,
πάρε την ζωή μου, δίχως την δική σου άλλο δεν μπορώ,
μέρα να χαρώ δεν μπορώ.

Η μιαν αγάπη στην άλλη σαν νεράκι που πίνεται
από το ίδιο ποτήρι μα η δίψα δεν σβήνεται,
η μιαν αγάπη στην άλλη με το αίμα μας χτίζεται.

Πάρε το ποτάμι 'κείνο που δεν έχει γυρισμό,
θάλασσα πλατιά η καρδιά,
πάρε την ζωή μου, δίχως την δική σου άλλο δεν μπορώ,
μέρα να χαρώ δεν μπορώ.

Originally Posted by orchid2186

Hello everyone
i would be very glad if somebody could translate this lyrics into english, cause my knowledges in greek allow me to understand only some phrases help me, please

Μια ζωή μες στην άλλη σαν ποτάμι που χύνεται,
One life (flows) within the other, like a river that flows
και μια ψυχή, ένα σώμα με τη θάλασσα γίνεται,
and one soul, turns into one body with the sea
μια ζωή μες στην άλλη μια ζωή ξανά γίνεται.
one life within the other, turns into a life again

Πάρε το ποτάμι 'κείνο που δεν έχει γυρισμό,
Follow that river, which has no way back
θάλασσα πλατιά η καρδιά,
the heart is like a wide sea
πάρε την ζωή μου, δίχως την δική σου άλλο δεν μπορώ,
take my life, I can't take it anymore without yours
μέρα να χαρώ δεν μπορώ.
I can't be happy not for one day

Η μιαν αγάπη στην άλλη σαν νεράκι που πίνεται
One love within the other, is like the water that's drunk
από το ίδιο ποτήρι μα η δίψα δεν σβήνεται,
from the same glass, yet the thirst won't go out
η μιαν αγάπη στην άλλη με το αίμα μας χτίζεται.
one love within the other, is built with our blood

Πάρε το ποτάμι 'κείνο που δεν έχει γυρισμό,
θάλασσα πλατιά η καρδιά,
πάρε την ζωή μου, δίχως την δική σου άλλο δεν μπορώ,
μέρα να χαρώ δεν μπορώ.

boubou, thank u very very much !!

Originally Posted by orchid2186

boubou, thank u very very much !!

you are welcome