Hello my turkish friends, I'm looking for Davut Guloglu's songs translation. Specially the new one, "Kopalim Bari"
Anyone please
Hello my turkish friends, I'm looking for Davut Guloglu's songs translation. Specially the new one, "Kopalim Bari"
Anyone please
Attığın zar yek mi yani
the dice that you had thrown is one?
Yazdığına denk mi yani
what you had written is (its) match?
Yaptığın iş bu mu yani
Is this the thing that you had done
Nakit değil de çek mi yani
not cash but bank check ?
Yok mu yani yok yok mu yani
So isn't there ,isn't there
Senden başka yok yok mu yani
Isn't there (anyone) different from you
Kafana taktığın kep mi yani
is it a cap that you had put on the head?
Yaptığın pop rap mi yani
what is it that you had done: pop?rap ?
Yok mu yani yok yok mu yani
So isn't there,isn't there
Senden başka yok yok mu yani
Isn't there (anyone) different from you
Yoksa bu uşak tek mi yani
or this boy is the only one?
Hadi be kızlar çoşalım bari
C'mon girls for once let's get excited
Hadi be uşaklar kopalım bari
C'mon guys for once let's break off
Hep beraber kopalım bari
Always together let's break off
Hep beraber hep beraber
Always together ,always together
Çok mu yani çok çok mu yani
Is this much(to do)? much much (to do)?
Yaptığın iş çok mu yani
the thing that you had done,I mean,is much?
Ne pop ne jazz laz bu yani
What pop,what jazz,what is this?
Hadi be kızlar çoşalım bari
C'mon girls for once let's get excited
Hadi be uşaklar kopalım bari
C'mon guys for once let's break it off
Hep beraber kopalım bari
Always together let's break it off
Hep beraber hep beraber
Always together,always together
Thanks you very much, i'm really big fan of turkish music