Mohamed Mounir - Ramadan Gannah

Thread: Mohamed Mounir - Ramadan Gannah

Tags: None
  1. LOVELYMIRABELA's Avatar

    LOVELYMIRABELA said:

    Post Mohamed Mounir - Ramadan Gannah

    Can I hv some help plz my translation have no meaning and i wanna to understand the song

    w7aoi ya w7aoi mar7ab ramdan
    وحوي يا وحوي مرحب رمضان
    .............welcome ramadan
    ramadan gena gat mn elra7man
    رمضان جنة جت من الرحمن
    ramadan paradise .......

    shm3a bitkbar
    eeh 7a
    شمعة بتكبر
    ايوحه
    candles lightning
    oo aa
    fi fanos a5Dar
    eeh 7a
    في فنوس أخضر
    ايوحه
    green lantern
    ramdan nor رمضان نور
    ramadan ....
    wahala ybaan dayman far7an-.............always happy
    nوهلاله يبان دائما فرحا
    ramdan far7a
    happy ramadan
    eeh 7a
    رمضان فرحة
    ايوحه
    shagar we Tar7a
    eeh 7a
    شجرة و طرحه
    ايوحه
    trees and (tar7a is bride's vail-cnt figure out))
    edini bala7a
    eeh 7a
    اديني بلاحه
    ايوحه
    gv me
    bynak 3omr an bymish ramadan
    بيتك عمران بيميش رمضان
    ur life house .......

    aS7y ya naaym rabak daaym
    أصحي يا نايم ربك دايم
    i wake up .....always
    da s7or barka we 5ir lilSaym
    ده سحور بركه و خير للصايم
    this sa7or(is the
    food eated before dawn time)poorand good ...
    shm3a bitkbar
    eeh 7a
    شمعة بتكبر
    ايوحه
    fi fanos a5Dar
    eeh 7a
    في فنوس أخضر
    ايوحه
    ramdan naor رمضان نور
    wahala ybaan dayman far7an
    وهلاله يبان دائما فرحان
    ramdan far7a
    eeh 7a
    رمضان فرحة
    ايوحه
    shagar we Tar7a
    eeh 7a
    شجرة و طرحه
    ايوحه
    edini bala7a
    eeh 7a
    اديني بلاحه
    ايوحه
    bynak 3omr an bymish ramadan
    بيتك عمران بيميش رمضان

    shabaa bik elwan
    شبا بيك الوان
    ..............the colour
    fi 7aTaan we bybaan
    في حطان و بيبان
    zynat ramadan
    زينت رمضان
    colourful ramadan
    far7an fi 2alby zay zaman
    فرحان من قلبي زي زمان
    happy in my heart all the time

     
  2. Gole Yas said:

    Default

    http://www.youtube.com/watch?v=jUe70xkR9Rc

    وحوي يا وحوي مرحب رمضان
    w7aoi ya w7aoi mar7ab ramdan
    Be happy, be happy, Oh welcome Ramadan

    رمضان جنة جت من الرحمن
    ramadan gena gat mn elra7man
    Ramadan is a paradise brought from The Merciful (God Almighty)


    شمعة بتكبر
    ايوحه
    shm3a bitkbar
    eeh 7a
    A candle getting bigger

    في فنوس أخضر
    ايوحه
    fi fanos a5Dar
    eeh 7a
    (the candle) in a green lantern

    رمضان نور
    ramdan nawar
    ramadan has brightened up the place

    وهلاله يبان دائما فرحا
    wahlalo ybaan dayman far7an
    And its moon shows, always being happy

    رمضان فرحة
    ايوحه
    ramdan far7a
    eeh 7a
    Ramadan is a celebration

    شجرة و طرحه
    ايوحه
    shagar we Tar7a
    eeh 7a
    a tree, and a bride’s veil

    اديني بلاحه
    ايوحه
    edini bala7a
    eeh 7a
    gv me dates

    بيتك عمران بيميش رمضان
    bynak 3omr an bymish Ramadan
    ur life house is full with the coming of Ramadan

    أصحي يا نايم ربك دايم
    aS7y ya naaym rabak daaym
    wake up oh sleepy one.. your God is ever lasting

    ده سحور بركه و خير للصايم
    da s7or barka we 5ir lilSaym
    this sa7or(is the food eaten before dawn time) is a blessing, its good for he who fasts

    شمعة بتكبر
    ايوحه
    shm3a bitkbar
    eeh 7a
    A candle getting bigger

    في فنوس أخضر
    ايوحه
    fi fanos a5Dar
    eeh 7a
    (the candle) in a green lantern

    رمضان نور
    ramdan nawar
    ramadan has brightened up the place

    وهلاله يبان دائما فرحا
    wahlalo ybaan dayman far7an
    And its moon shows, always being happy

    رمضان فرحة
    ايوحه
    ramdan far7a
    eeh 7a
    Ramadan is a celebration

    شجرة و طرحه
    ايوحه
    shagar we Tar7a
    eeh 7a
    a tree, and a bride’s veil

    اديني بلاحه
    ايوحه
    edini bala7a
    eeh 7a
    gv me dates

    بيتك عمران بيميش رمضان
    bynak 3omr an bymish Ramadan
    ur life house is full with the coming of Ramadan

    شبابيك الوان
    shabaa bik elwan
    windows of different colors

    في حطان و بيبان
    fi 7aTaan we bybaan
    (the windows) in walls and doors

    زينت رمضان
    zynat Ramadan
    Ramadans decorations

    فرحان من قلبي زي زمان
    far7an fi 2alby zay zaman
    happy with all my heart just like the old times