Chino y Nacho -Así es el amor

I'd so much like to have the translation of this song (:

Chino y Nacho - Así es el amor

Es un cielo claro, una gran tormenta, es un jorobado, una cenicienta
No entiende de razas tampoco de clases, a veces el techo, a veces la base
Es la medicina, es la enfermedad un poco de cordura y de insanidad, algo de tristeza y de felicidad, pero
la verdad me atrevo a decirlo es que nunca nadie pudo definirlo
ni nadie podrá..

Suave como el aire denso como el humo, es igual a todos no es como ninguno
Sueño de mañana recuerdo de un ayer u olor a tabaco aroma de mujer.
Una nube inmensa, que cuando esta lejos se siente cerca
o viceversa, tú lo conoces pero no lo sabes, es tú mejor
amigo aunque mal te pague.

Así es el amor, al parecer
Así es el amor.

Es un mar profundo, es un gran desierto,
suele ser verano que a veces no es cierto, tanto predecible como sorpresible, puede estar aunsente pero andar contigo
el mejor oyente cuando nadie opina, varias aventuras
algo de rutina, inexperiencia y tanto que ha vivido
cuando esta presente como que se ha ido, él toca la puerta
serás bienvenido y siempre lo serás.

Coro:

Suave como el aire denso como el humo, es igual a todos no es como ninguno
Sueño de mañana recuerdo de un ayer u olor a tabaco aroma de mujer.
Una nube inmensa, que cuando esta lejos se siente cerca
o viceversa, tú lo conoces pero no lo sabes, es tú mejor
amigo aunque mal te pague.

Así es el amor.

No traten de definirlo, así es el amor.
Otra historia más en la pose de Chino y Nacho
los mackediches, con quien? Con Daniel YGn.

No hay más nadie, ok? No hay más nadie.

(Así es el amor) Así es el amor, es tan confunso
lo mismo es en español que en Ruso.

Una gran
caida, el mejor sustento, una sola palabra más de mil sentimientos, es que el amor es estando lejos se siente cerca o viceversa, parece simple pero es complejo.

Tratar de definirlo te hará más viejo, así es el amor.

Así es el amor.

Siempre ha llegado, se siente un vacio, se vuelve rutina si nunca se ha ido.Nunca se aparece en el momento debido.
Impredesible tan sorpresivo, tan peligroso tan inofensivo y aunque mal te pague es tú mejor amigo.

La conclusión es que el amor es inexplicable y es necesario.

Chino y Nacho - Así es el amor
the love is like this (etsi einai i agapi )

Es un cielo claro, una gran tormenta, es un jorobado, una cenicienta
is a clear sky, a big torment, a hunchback, a cinderell
No entiende de razas tampoco de clases, a veces el techo, a veces la base
doesn't differ races, classes, sometimes the roof, sometimes the base
Es la medicina, es la enfermedad un poco de cordura y de insanidad, algo de tristeza y de felicidad, pero
is the medicine, is the illness, a bit of sanity and insanity, some sadness and happiness, but
la verdad me atrevo a decirlo es que nunca nadie pudo definirlo
i dare to say it, the truth is that noone, ever could define it
ni nadie podrá..
and no one will be able to (define it)

Suave como el aire denso como el humo, es igual a todos no es como ninguno
slick like the air, dense like the smoke, is the same as all, is like no one
Sueño de mañana recuerdo de un ayer u olor a tabaco aroma de mujer.
dream of tommorow, reminiscence of an yesterday, a fragrance of tabaco, savour of a woman
Una nube inmensa, que cuando esta lejos se siente cerca
a huge cloud that when is far it can be felt close
o viceversa, tú lo conoces pero no lo sabes, es tú mejor
or viceversa, you know it but you don't understand it, is your best
amigo aunque mal te pague.
fried even though it didn't pay you well

Así es el amor, al parecer
love is like this, apparantely
Así es el amor.
love is like this

Es un mar profundo, es un gran desierto,
is a profound sea, a big desert
suele ser verano que a veces no es cierto, tanto predecible como sorpresible,
happens to be summer that sometimes isn't real, is so predictable as much as it is surprising
puede estar aunsente pero andar contigo
it can be missing, but be with you
el mejor oyente cuando nadie opina, varias aventuras
the best listener when no one gives his opinion, several adventures
algo de rutina, inexperiencia y tanto que ha vivido
some routine, inexperience and it has lived so many things
cuando esta presente como que se ha ido, él toca la puerta
when it's present is like it has gone, he knocks on the door
serás bienvenido y siempre lo serás.
you will be welcome and you will ever be

Coro:

Suave como el aire denso como el humo, es igual a todos no es como ninguno
Sueño de mañana recuerdo de un ayer u olor a tabaco aroma de mujer.
Una nube inmensa, que cuando esta lejos se siente cerca
o viceversa, tú lo conoces pero no lo sabes, es tú mejor
amigo aunque mal te pague.

Así es el amor.

No traten de definirlo, así es el amor.
don't try to define it, love is like this
Otra historia más en la pose de Chino y Nacho
another story on the pose of Chino and Nacho
los mackediches, con quien? Con Daniel YGn.
the mackediches, with who? with Daniel Ygn
No hay más nadie, ok? No hay más nadie.
there is noone else ok? there is no one else

(Así es el amor) Así es el amor, es tan confunso
(love is like this) love is like this, is so confusing
lo mismo es en español que en Ruso.
is the same in spanish as it is in rusian

Una gran caida, el mejor sustento, una sola palabra más de mil sentimientos, es que el
a great fall, the best sustention, one word- more than a thousand feelings, the thing is that
amor es estando lejos se siente cerca o viceversa, parece simple pero es complejo.
the love being far away it can e felt close o viceversa, it seems simple but it's complex

Tratar de definirlo te hará más viejo, así es el amor.
trying to define it it will make you older, love is like this

Así es el amor.

Siempre ha llegado, se siente un vacio, se vuelve rutina si nunca se ha ido.Nunca se aparece en el momento debido.
Impredesible tan sorpresivo, tan peligroso tan inofensivo y aunque mal te pague es tú mejor amigo.
it has always came, it feels like an emptiness, it becomes routine and it has never gone. never comes in the right moment. unpredictable, so surprising, so dangerous, so harmless and even if it doesn't pay you well is your best friend.

La conclusión es que el amor es inexplicable y es necesario.
the conclusion is that love is inexplicable and necessary


*tha ithela na to metafrasw sta ellinika alla nomizw o,ti den tha eheis katalavenei tipota xaxaxa

Hahaha! It's okay! Wow, i admire you, you speak so many languages
Se efxaristw poly!!

oxi polles alla thelw na mathainw kalitero ellinika

parakalw

This is the version i have

Could anyone translate the Bold Section for me please?

Es un cielo claro,
una gran tormenta,
Es un jorobado,
una cenicienta
No entiende de razas
tampoco de clases,
A veces el techo,
a veces la base.

Es la medicina,
es la enfermedad
Un poco de cordura
y de insanidad,
Algo de tristeza
y de felicidad,
Pero la verdad
me atrevo a decirlo
es que nunca nadie
pudo definirlo
Ni nadie podrá.

Suave como el aire
denso como el humo,
Es igual a todos
no es como ninguno
Sueño de un mañana
recuerdo de un ayer
un olor a tabaco
aroma de mujer.

Una nube inmensa,
que cuando esta lejos
Se siente cerca
o viceversa,
Tú lo conoces
pero no lo sabes,
es tu mejor amigo
Aunque mal te pague.

Así es el amor,
Al parecer
Así es el amor.
al parecer.

Es un mar profundo,
es un gran desierto,
puede ser verano
que a veces no es cierto.

Tanto predecible
como sorpresivo,
Puede estar ausente
pero andar contigo.

El mejor oyente
cuando nadie opina,
Varias aventuras
Algo de rutina.

Tanto inexperiencia
y tanto que ha vivido
Cuando esta presente
como que se ha ido
No toca la puerta
Pero es bienvenido
Y siempre lo será.

Suave como el aire
denso como el humo,
Es igual a todos
no es como ninguno
Sueño de un mañana
recuerdo de un ayer
un olor a tabaco
aroma de mujer.

Una nube inmensa,
que cuando esta lejos
se siente cerca
O viceversa,
Tú lo conoces
pero no lo sabes,
es tu mejor Amigo
Aunque mal te pague.

asi el amor
Al parecer
asi el amor.

Es que el amor es tan extraño
Trae alegría y felicidad
Pero es experto en hacernos Daño.

Es que el amor es de verdad
Puede ser fuerte
y a veces cae
por su debilidad.

Suave como el aire
denso como el humo,
Es igual a todos
no es como ninguno
Sueño de un mañana
recuerdo de un ayer
un olor a tabaco
aroma de mujer.

Una nube inmensa,
que cuando esta
lejos se siente cerca
O viceversa,
Tú lo conoces
pero no lo sabes,
es tú mejor Amigo
Aunque mal te pague.

Asi es el amor
Al parecer
Así es el amor.

Thank you very much!

Es que el amor es tan extraño
the thing is that love is so strange
Trae alegría y felicidad
it brings joy and happiness
Pero es experto en hacernos Daño.
but is an expert in harming us

Es que el amor es de verdad
the thing is that love is for real
Puede ser fuerte
it can be strong
y a veces cae
and sometimes falls
por su debilidad.
for its weakness