Юлия Савичева - Москва Владивосток

I love this song so much! Could someone translate it to English please? Thank you in advance!

Ты часто шептал мне «Я буду тебя ждать»
Ты же помнишь? А вдруг еще ты ждешь?
Но как я смогу проверить?
Я просто не знаю…

Разрываюсь, сердце теряю,
В руке сжимаю счастливый билет туда,
Откуда так торопилась…
Наверное, оступилась…
Ну, что мне изменить?

Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя…
Мне очень жаль и на восход
Я улечу Москва-Владивосток...

Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя…
Мне очень жаль и на восход
Я улечу Москва-Владивосток...

Куда-то так тянет...
Что там обманет..?
Я не знаю, внутри еще болит…
Но не поверну обратно!
Уже я не плачу!

Я наудачу сердце не прячу,
И буду хранить я мой старый билет к тебе…
Зачем же с тобой простилась..?
Ты знаешь, я не смирилась…
Ну, что мне изменить?

Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя…
Мне очень жаль и на восход
Я улечу Москва-Владивосток...

Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя…
Мне очень жаль и на восход
Я улечу Москва-Владивосток..!

Corrections are more than welcome !

Ты часто шептал мне «Я буду тебя ждать»
Ты же помнишь? А вдруг еще ты ждешь?
Но как я смогу проверить?
Я просто не знаю…
(You often whispered to me "I'll be waiting for you"
You remember ? And suddenly you wait again ?
But how will I be able to check ?
I just don't know...)

Разрываюсь, сердце теряю,
В руке сжимаю счастливый билет туда,
Откуда так торопилась…
Наверное, оступилась…
Ну, что мне изменить?
(I blow up, I lose heart,
I squeeze in my hand the lucky ticket to there.
Where did I hurry that way from...
I certainly stumbled...
But what will I change ?)

Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя…
Мне очень жаль и на восход
Я улечу Москва-Владивосток...
(I'm very sorry, my love,
I know very well that I won't forget you...
I'm very sorry and at sunrise
I'll take the Moscow-Vladivostok flight...)

Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя…
Мне очень жаль и на восход
Я улечу Москва-Владивосток...
(I'm very sorry, my love,
I know very well that I won't forget you...
I'm very sorry and at sunrise
I'll take the Moscow-Vladivostok flight...)

Куда-то так тянет...
Что там обманет..?
Я не знаю, внутри еще болит…
Но не поверну обратно!
Уже я не плачу!
(I want to go there so much...
What will disappoint me there ?
I don't know, it still hurts inside...
But I won't go back!
I'm not crying anymore!)

Я наудачу сердце не прячу,
И буду хранить я мой старый билет к тебе…
Зачем же с тобой простилась..?
Ты знаешь, я не смирилась…
Ну, что мне изменить?
(I don't conceal my heart at random,
And I'll be keeping my old ticket back to you...
Why did I take leave of you ?
You know, I didn't resign myself...
But what can I change?)

Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя…
Мне очень жаль и на восход
Я улечу Москва-Владивосток...
(I'm very sorry, my love,
I know very well that I won't forget you...
I'm very sorry and at sunrise
I'll take the Moscow-Vladivostok flight...)

Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя…
Мне очень жаль и на восход
Я улечу Москва-Владивосток..!
(I'm very sorry, my love,
I know very well that I won't forget you...
I'm very sorry and at sunrise
I'll take the Moscow-Vladivostok flight..!)

Thank you very much! I listen to Russian songs although I don't understand the lyrics. Yulina Savicheva is one of my favorite singers. Большое спасибо!

She's one of mine too ^^ !

My translation of this song and others by Yulia Savicheva are at http://www.ooltra.net/Index.php?a=YuliaSavicheva