You Lost Me

Can somebody please translate this song into Romanian? thanks

Christina Aguilera - You Lost Me

I am done
Smoking gun
We've lost it all
The love is gone

She has won
Now it's no fun
We've lost it all
The love is gone

And we had magic
And this is tragic
You couldn't keep your hands to yourself

I feel like our world's been infected
And somehow you've left me neglected
We found our life's been changed
Babe, you lost me

And we tried
Oh how we cried
We lost ourselves
The love has died

And oh we tried, you can't deny
We're left as shells
We lost the fight

And we had magic
And this is tragic
You couldn't keep your hands to yourself

I feel like our world's been infected
And somehow you've left me neglected
We found our life's been changed
Babe, you lost me

Now I know you're sorry
And we were sweet
But you chose lust when you deceived me
And you'll regret it
But it's too late
How can I ever trust you again?

I feel like our world's been infected
And somehow you've left me neglected
We found our life's been changed
Babe, you lost me

and can i please have diactritics? "o ploaia de vara intr-o zi"..

Here you go.

Christina Aguilera - You Lost Me/M-ai pierdut


I am done
Smoking gun*
We've lost it all
The love is gone

Am terminat
Am pierdut tot
Dragostea a dispărut




She has won
Now it's no fun
We've lost it all
The love is gone

Ea a câştigat
Acum nu mai e nici o distracţie
Am pierdut tot
Dragostea a dispărut

And we had magic
And this is tragic
You couldn't keep your hands to yourself

Şi am avut magie
Iar acum e tragic
Tu nu ţi-ai putut ţine mâinile doar pentru tine

I feel like our world's been infected
And somehow you've left me neglected
We found our life's been changed
Babe, you lost me

Simt cum lumea noastră a fost infectată
Şi cumva tu m-ai neglijat
Viaţa noastră s-a schimbat
Iubite, m-ai pierdut

And we tried
Oh how we cried
We lost ourselves
The love has died

Şi am încercat
Oh cat am încercat
Ne-am pierdut
Dragostea a murit

And oh we tried, you can't deny
We're left as shells
We lost the fight

Am încercat, nu poţi s-o negi
Ne-am părăsit carapacele
Am pierdut lupta

And we had magic
And this is tragic
You couldn't keep your hands to yourself

Şi am avut magie
Iar acum e tragic
Tu nu ţi-ai putut ţine mâinile doar pentru tine

I feel like our world's been infected
And somehow you've left me neglected
We found our life's been changed
Babe, you lost me

Simt cum lumea noastră a fost infectată
Şi cumva tu m-ai neglijat
Viaţa noastră s-a schimbat
Iubite, m-ai pierdut


Now I know you're sorry
And we were sweet
But you chose lust when you deceived me
And you'll regret it
But it's too late
How can I ever trust you again?

Acum ştiu că-ţi pare rău
Şi noi am fost minunaţi
Dar tu ai ales pofta trupească atunci cand m-ai dezamăgit
Şi acum regreţi
Dar e prea târziu
Cum pot să te mai cred ?

I feel like our world's been infected
And somehow you've left me neglected
We found our life's been changed
Babe, you lost me

Simt cum lumea noastră a fost infectată
Şi cumva tu m-ai neglijat
Viaţa noastră s-a schimbat
Iubite, m-ai pierdut

* I really don't know how to translate smoking gun ( armă fumegândă I don't think matches ....here's what wiki says about this idiom : http://en.wikipedia.org/wiki/Smoking_gun )

O ploaie de vară într-o zi....

aww thank you so much for the translation to the song! don't worry that you couldn't find the right words to translate that line.

How do you say "the most beautiful christmas carol"
something like... cea mai frumoasa colind de craciun??

Cea mai frumoasă colindă de Crăciun - that's how you say it

Originally Posted by dianarulz

aww thank you so much for the translation to the song! don't worry that you couldn't find the right words to translate that line.

How do you say "the most beautiful christmas carol"
something like... cea mai frumoasa colind de craciun??

Glad I could help. I hope you've got its meaning in the song. And LyricsAngel answered to your question .

Originally Posted by LyricsAngel

Cea mai frumoasă colindă de Crăciun - that's how you say it

More correct is:
"Cel mai frumos colind de Crăciun."