Some short poems translation needed

Here are some short poems ..i need the translation to Italian
thanks in advance ....


1- A Special World

A special world for you and me
A special bond one cannot see
It wraps us up in its cocoon
And holds us fiercely in its womb.

Its fingers spread like fine spun gold
Gently nestling us to the fold
Like silken thread it holds us fast
Bonds like this are meant to last.

And though at times a thread may break
A new one forms in its wake
To bind us closer and keep us strong
In a special world, where we belong.

------------------------------------------
2- If i could..

If I could have just one wish,
I would wish to wake up everyday
to the sound of your breath on my neck,
the warmth of your lips on my cheek,
the touch of your fingers on my skin,
and the feel of your heart beating with mine...
Knowing that I could never find that feeling
with anyone other than you.

----------------------

3- A stranger..

A stranger you were once.
Then, with a gentle look you took my hand.
As our lives engaged,
you lit my life and I held both your hands.
Now that decades have passed,
ours souls have indeed become one.
How fortunate we are
that we have found the love so true
that everyone dreams about.

------------

4- Your Name

I wrote your name in the sky,
but the wind blew it away.
I wrote your name in the sand,
but the waves washed it away.
I wrote your name in my heart,
and forever it will stay.

------------

5- Love Is ...

Love is the greatest feeling,
Love is like a play,
Love is what I feel for you,
Each and every day,
Love is like a smile,
Love is like a song,
Love is a great emotion,
That keeps us going strong,
I love you with my heart,
My body and my soul,
I love the way I keep loving,
Like a love I can't control,
So remember when your eyes meet mine,
I love you with all my heart,
And I have poured my entire soul into you,
Right from the very start.

-----------------

6- when I'm with you ...

When I'm with you,
eternity is a step away,
my love continues to grow,
with each passing day.

This treasure of love,
I cherish within my soul,
how much I love you...
you'll never really know.

You bring a joy to my heart,
I've never felt before,
with each touch of your hand,
I love you more and more.

Whenever we say goodbye,
whenever we part,
know I hold you dearly,
deep inside my heart.

So these seven words,
I pray you hold true,
"Forever And Always,
I Will Love You."

------------------------

7- A White Rose

The red rose whispers of passion,
And the white rose breathes of love;
O, the red rose is a falcon,
And the white rose is a dove.
But I send you a cream-white rosebud
With a flush on its petal tips;
For the love that is purest and sweetest
Has a kiss of desire on the lips.

Grazie

If i could../ se potessi

If I could have just one wish,/ se potessi realizzare un solo desiderio
I would wish to wake up everyday/ sarebbe quello di svegliarmi ogni giorno
to the sound of your breath on my neck,/ con il suono del tuo respiro sul mio collo
the warmth of your lips on my cheek,/ il tepore delle tue labbra sulla mia guancia
the touch of your fingers on my skin,/ il tocco delle tue dita sulla mia pelle
and the feel of your heart beating with mine.../ e sentire il tuo cuore battere insieme al mio
Knowing that I could never find that feeling/ sapendo che non potrei provare questa sensazione
with anyone other than you./ con nessun altro tranne te
------------
A White Rose

The red rose whispers of passion,/ la rosa rossa sussurra di passione
And the white rose breathes of love;/ e la rosa bianca sospira d'amore
O, the red rose is a falcon,/ la rosa rossa è un falcone
And the white rose is a dove./ e la rosa bianca una colomba
But I send you a cream-white rosebud/ ma ti mando un bocciolo di rosa bianco-crema
With a flush on its petal tips;/ con un po' di rossore sulle punte dei suoi petali
For the love that is purest and sweetest/ perchè l'amore più puro e più dolce
Has a kiss of desire on the lips./ ha sulle labbra un bacio di desiderio
--------------------------------

Your Name

I wrote your name in the sky,/ ho scritto il tuo nome nel cielo
but the wind blew it away./ ma il vento lo ha soffiato via
I wrote your name in the sand,/ ho scritto il tuo nome nella sabbia
but the waves washed it away./ ma le onde lo hanno portato via
I wrote your name in my heart,/ ho scritto il tuo nome nel mio cuore
and forever it will stay/ e lì per sempre rimarrà

A Special World

A special world for you and me/ un mondo speciale per te e me
A special bond one cannot see/ un legame speciale che non si può vedere
It wraps us up in its cocoon/ ci avvolge nel suo bozzolo
And holds us fiercely in its womb./ e ci trattiene perfidamente nel suo grembo

Its fingers spread like fine spun gold/ le sue dita come fine oro filato
Gently nestling us to the fold/ dolcemente ci stringe a sè
Like silken thread it holds us fast/ come filo di seta ci tiene fermi
Bonds like this are meant to last./ legami così sono destinati a durare

And though at times a thread may break/ e anche se a volte un filo potrebbe spezzarsi
A new one forms in its wake/ uno nuovo si formerà sulla sua scia
To bind us closer and keep us strong/ per legarci più vicini e tenerci saldamente
In a special world, where we belong./ in un mondo speciale, al quale apparteniamo
--------------
A stranger..

A stranger you were once./ un tempo eri un estraneo
Then, with a gentle look you took my hand./ poi, con un dolce sguardo mi hai preso per mano.
As our lives engaged,/ e mentre le nostre vite si intrecciavano
you lit my life and I held both your hands./ hai illuminato la mia vita e io ti ho preso per mano
Now that decades have passed,/ ora che sono passati decenni
ours souls have indeed become one./ le nostre anime sono diventate una sola
How fortunate we are / siamo stati così fortunati
that we have found the love so true/ ad aver trovato un amore così sincero
that everyone dreams about./ un amore che tutti sognano

Love Is ...

Love is the greatest feeling,/ l'amore è il sentimento più grande
Love is like a play,/ l'amore è come un gioco
Love is what I feel for you,/l'amore è quel che provo per te
Each and every day,/ ogni giorno
Love is like a smile,/ l'amore è come un sorriso
Love is like a song,/ l'amore è come una canzone
Love is a great emotion/ l'amore è una forte sentimento
That keeps us going strong,/ che ci tiene uniti
I love you with my heart,/ ti amo con tutto il mio cuore
My body and my soul,/ il mio corpo, la mia anima
I love the way I keep loving,/ amo il modo in cui continuo ad amare
Like a love I can't control,/ come un amore che non posso controllare
So remember when your eyes meet mine,/ così ricorda, quando i tuoi occhi incontrano i miei
I love you with all my heart,/ ti amo con tutto il cuore
And I have poured my entire soul into you,/ e ho riversato la mia intera anima in te
Right from the very start./ fin dal primo momento

-----------------

6- when I'm with you ...

When I'm with you,/ quando sono con te
eternity is a step away,/ l'eternità è ad un passo
my love continues to grow,/ il mio amore continua a crescere
with each passing day./ ogni giorno che passa

This treasure of love,/ questi tesori d'amore
I cherish within my soul,/ proteggo nel profondo dell'anima
how much I love you.../ quanto io ti ami
you'll never really know./ non potrai mai veramente saperlo

You bring a joy to my heart,/ hai portato nel mio cuore una gioia
I've never felt before,/ che non avevo mai provato prima
with each touch of your hand,/ ogni volta che mi sfiori
I love you more and more./ ti amo sempre più

Whenever we say goodbye,/ ogni volta che ci salutiamo
whenever we part,/ ogni volta che ci separiamo
know I hold you dearly,/ sappi che amorevolmente
deep inside my heart./ ti tengo nel profondo del mio cuore

So these seven words,/
I pray you hold true,/ perciò prego che tu creda sempre a queste sette parole
"Forever And Always,/ sempre e per sempre
I Will Love You."/ io ti amerò

Grazie mille Ligeia ..baci

Non c'è di che!