Hello!

Thread: Hello!

Tags: None
  1. Maria12 said:

    Smile Hello!

    Can anyone translate the song "Gül Beyaz Gül " by Umit Sayin, plese please please?

    Sen susunca
    Karisir içim
    Tükenir Askim
    Sensiz gül

    Sen açinca
    Çözülür içim
    Yasarim Aski
    Senle gül

    Bahar dallarina ayaz vurunca
    Boynun bükülüp yas olunca
    Sen bir güldün ben bir gonca
    Nasil büyürüm sensiz olunca

    Sen olmasan
    Ben solarim
    Gül beyaz gül
    Açarim

    Yerini al yüregimide yerini al
    Gül beyaz gül yanimda kal
    Sevgimi al sakla koynunda
    Dokunmasin kimse ona

    Thank you very much in advance
     
  2. tremo's Avatar

    tremo said:

    Default

    Sen susunca- When you become silent
    Karisir içim- I become confused
    Tükenir Askim- My love ends
    Sensiz gül- Without you, rose

    Sen açinca- When you bloom
    Çözülür içim- My heart solved
    Yasarim Aski- I live the love
    Senle gül- With you, rose

    Bahar dallarina ayaz vurunca- When frost hits your spring branches
    Boynun bükülüp yas olunca- When you lie along then became mourning
    Sen bir güldün ben bir gonca- You were a rose, I was a rosebud
    Nasil büyürüm sensiz olunca- How can I grow up without you

    Sen olmasan- If you aren't,
    Ben solarim- I fade
    Gül beyaz gül- Smile white rose,
    Açarim- I'll bloom

    Yerini al yüregimide yerini al- Take your place in my heart, keep it
    Gül beyaz gül yanimda kal- Smile white rose, stay with me
    Sevgimi al sakla koynunda- Take my love and save it in your heart
    Dokunmasin kimse ona- Don't let them to touch it
    Şarkıların günahı yok, acıtan sensin içimi...
    Hangimiz istedi söyle, bu adaletsiz seçimi...
     
  3. Maria12 said:

    Default

    Thank you very much for your help