Kathem Saher - Ma7roos

Thread: Kathem Saher - Ma7roos

Tags: kadem, katham, kathem, ma7roos, saher
  1. ahmedisman's Avatar

    ahmedisman said:

    Default Kathem Saher - Ma7roos

    Hello,
    I found this song on youtube. and I lovee the Kathem Saher look from ayam zaman. i think i like the old songs better than the new ones with voice reverbs and electronic sound. tell me whatcha think. later i hope to get lyrics up, or if someone else can do it before me

    http://www.youtube.com/watch?v=sGqlseynnnA


    محروس - كاظم الساهر
     
  2. SuSuiTa's Avatar

    SuSuiTa said:

    Default

    محروس من عين البشر و أولهم عيوني
    Ma7roos mn 3ayn al bashr o awalhm 3youni
    Guarded from the humans eyes, and my eyes at first

    باردة عيوني عليك
    Barda 3youni 3alik
    My eyes are cold on you

    يا خوفي مني و الحذر من ناري وجنوني
    Ya 5awfi meni wl 7athar mn nari o jnoni
    Oh fear me, and be careful from my crazy loving

    باردة عيوني عليك
    Barda 3youni 3alik
    My eyes are cold on you

    عيونك الحلوة بحر لو فرصة ينطوني
    3younak el 7elwa ba7r law fursa yen6oni
    You beautiful eyes are like the sea, if only they gave me an opportunity to jump

    غرقني بيه كل العمر من كل شي حرموني
    '3aragni beeh kul el 3umr mn kul shee 7armoni
    Drown me in them all my life, they prevented me from everything

    لو بيدي ابني لك قصر
    Law b edi abnelak gasar
    If it’s in my hands, I’ll build you a mansion

    جزيرة ما يمرها بشر
    Jazeera ma yemrha bashar
    An island that no human would pass

    بس اني و وحيدي
    Bs ana o wa7edi
    Just I alone

    بليلي احجي لك قصص
    Bleli a7jelak gesas
    At night I tell you stories

    و احرص عليك كل الحرص
    O a7ri9 3alik kul el 7er9
    And I make sure that I keep you safe

    تبرد أدفيك تعطش أرويك
    Tebrad adafeek, te36ash arweek
    If you’re cold, I’ll keep you warm, if you’re thirsty, I’ll keep the thirst away

    يا قدري و أحلى قدر
    Ya gadri o a7la gedar
    Oh my fate and my beautiful fate

    محروس من عين البشر محروس
    Ma7roos mn 3ayn el bashar ma7roos
    Guarded from the humans eyes, guarded

    *****
    جزيرتي من أحلى الجزر و انت الل محليها
    Jazerti mn a7la el juzr o enta eli m7aleha
    My island is one of the most beautiful islands and you’re the reason

    بوجودك أنت يا بدر جنه أنا أخليها
    Bwjodak enta ya badr jannah ana a5aleha
    With your presence my moon, paradise I make it

    توسد ذراعي بالحضن مثل الطفل أرعاك
    Twsad thra3i bl 7uthn mithl al 6fl ar3ak
    You hug my arm, and like a baby I take care of you

    أنت حبيبي و اطمئن مشدودة روحي و ياك
    Enta 7abebi o e6mn mashdoda ro7i wyak
    You are my love, and be sure that my soul is only yours

    يا قدري و أحلى قدر محروس من عين البشر محروس
    Ya gadri o a7la gedar, ma7roos mn 3ayn el bashar, ma7roos
    Oh my fate and my beautiful fate, guarded from the humans eyes, guarded

    يا عمري أنت أشكرك عز السعادة وياك
    Ya 3omri enta ashkrk 3ez el sa3ada wyak
    Oh my beloved, I thank you, happiness is with you

    ما ابخل عيوني الك و بروحي اتفداك
    Ma ab5al 3youni elak o bro7i atfadak
    I will give you my eyes and my soul is all yours

    اقترب من عندي بعد ضم روحك بروحي
    Egtreb mn 3indi ba3d thum ro7ak bro7i
    Come close to me, keep our souls together

    القلب بيتك للابد تستاهله يا روحي
    El galb betak lel abad teshtahla ya rou7i
    My heart is your house forever, you deserve it my soul

    يا قدري و أحلى قدر محروس من عين البشر محروس
    Ya gadri o a7la gadar, ma7roos mn 3ayn el bashar, ma7roos
    Oh my fate and my beautiful fate, guarded from the humans eyes, guarded
    Last edited by SuSuiTa; 08-26-2010 at 01:58 PM.
     
  3. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    yes I agree, his old songs are much much better than his new ones, have you ever listened to a song called mosta8eel by him? maybe you don't like slow songs? it seems like you like energetic songs
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.