Sallem - Karim El Shaer

سلم على الايام الحلوة
sallem 3al ayam el 7elwa


والعمر اللى انا عشته معاك
wel 3omr elli ana 3ayshto m3ak


كل الدنيا بحالها ماتسوى
kol el donya b7alha ma teswa

طول ما انا وحدى ومش وياك
6ol ma ana wa7di u mosh wayak

سلملى على قلب فيتنى
salemli 3ala 2alb fayetni

سلملى على عيون نسيتنى
salemli 3ala 3youn nseetni

وع الضحكة اللى كتير وعدتنى
u 3al da7ka eli kteer wa3detni

وحلفتلى بعمرى ما انساك
u 7alfti b3mri ma ansak .. !


فين كل اللى وعدته وقولته
feen kol elli wa3dto u 2olto

فين كل اللى بتحلف بيه
feen kol eli bet7lef beh

عارف قلبى اللى انت هجرته
3aref 2albi ili enta hagarrto

مش شايف غير صورتك فيه
mosh shayef gheir sawrtak feeh


Ok, i've done have the job .. now I'll leave it to the pros to finish it by translating it beautiful song by the way .. and the video too .. !

سلم على الايام الحلوة
sallem 3al ayam el 7elwa
Greet the lovely days [the good times]

والعمر اللى انا عشته معاك
wel 3omr elli ana 3ayshto m3ak
And the life/time that I had lived/spent with you

كل الدنيا بحالها ماتسوى
kol el donya b7alha ma teswa
The world in itself isn't worth it

طول ما انا وحدى ومش وياك
6ol ma ana wa7di u mosh wayak
So long as I'm alone and not beside you

سلملى على قلب فيتنى
salemli 3ala 2alb fayetni
Greet a heart that has passed me

سلملى على عيون نسيتنى
salemli 3ala 3youn nseetni
Greet the eyes that have forgotten me

وع الضحكة اللى كتير وعدتنى
u 3al da7ka eli kteer wa3detni
And the laugh/smile that had promised me many times

وحلفتلى بعمرى ما انساك
u 7alfti b3mri ma ansak .. !
And sworn to me, that "I will never forget you"

فين كل اللى وعدته وقولته
feen kol elli wa3dto u 2olto
Where are all those promises you made?

فين كل اللى بتحلف بيه
feen kol eli bet7lef beh
Where is everything you have sworn?

عارف قلبى اللى انت هجرته
3aref 2albi ili enta hagarrto
My heart knows that you have left it

مش شايف غير صورتك فيه
mosh shayef gheir sawrtak feeh
But it only sees your picture in it
meaning she is still in his heart, he still cares