Results 1 to 2 of 2

Thread: Aggeloi

  1. #1
    Member
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Aggeloi

    I need latin and eng translate Aggelio by Nikos Makropoulos

  2. #2
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    505
    Thanked 2,552 Times in 1,492 Posts

    mou harizoun oi aggeloi ta kleidia tou paradeisou
    gia na papso na pligonomai mazi sou
    na s' afiso kai na eho ta kala olou tou kosmou
    omos eisai esi sta matia mou to fos mou

    ma o paradeisos makria sou einai kolasi
    mes ti zoi mou eisai i moni mou apolafsi
    tous harizo ta kleidia tou paradeisou
    kai sti kolasi agapi mou mazi sou

    mou harizoun oi aggeloi ta kleidia tou paradeisou
    gia na papso n' asholoumai pia mazi sou
    pos aionia tha ziso an mporeso kai s' afiso
    makria sou omos san keri tha sviso

    ma o paradeisos makria sou einai kolasi
    mes ti zoi mou eisai i moni mou apolafsi
    tous harizo ta kleidia tou paradeisou
    kai sti kolasi agapi mou mazi sou


    Angels are giving me the Keys of Paradise
    so that I can stop being with you and hurting myself
    to leave you and to have all the treasure in the world
    but in my eyes, you are my light

    The paradise away from you is hell
    you are the only pleasure in my life
    The Keys of Paradise I'm giving back
    I would rather go to hell with you, my love

    Angels are giving me the Keys of Paradise
    so that I can stop dealing with you
    if I manage to leave you I will have the eternal life
    but I would melt like a candle without you

    The paradise away from you is hell
    you are the only pleasure in my life
    The Keys of Paradise I'm giving back
    I would rather go to hell with you, my love

    *transl taken from stixoi.info

  3. The Following User Says Thank You to kmmy For This Useful Post:
    louloudi (08-27-2010)

Similar Threads

  1. Rokkos songs*
    By theo in forum Greek lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 12-19-2009, 02:26 PM
  2. Replies: 5
    Last Post: 01-19-2009, 12:13 PM
  3. Kwstas Karafwths - Oi Aggeloi [GR-EN]
    By dimitris_bg in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-12-2009, 01:23 PM
  4. Oi Aggeloi tou Erota - Thalassinos
    By arickk in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-24-2006, 01:37 PM

Posting Permissions